1
00:00:07,073 --> 00:00:10,110
"Hainler"de daha önce...

2
00:00:10,210 --> 00:00:13,680
Sıcaklık Rob'daydı.
- Rob'u bulmam lazım.

3
00:00:13,780 --> 00:00:16,116
Buna aldanmayın
geriye doğru şapka ve o çekicilik.

4
00:00:16,216 --> 00:00:19,285
O bir katil.
Ona Rob'u çekeceğiz.

5
00:00:19,386 --> 00:00:21,054
O odayı etkileyebiliriz
onu dışarı çıkarmak için.

6
00:00:21,154 --> 00:00:23,156
Peki ya değilse?

7
00:00:23,256 --> 00:00:25,225
Beyler, inkar ettiğinizde
bu kaleye erişimi var,

8
00:00:25,325 --> 00:00:28,361
o canavarı yarattı ve
Sanırım bu adam tam arkamda

9
00:00:28,461 --> 00:00:30,196
onu bir haine dönüştürdü.

10
00:00:30,296 --> 00:00:33,566
Hayır. Kim sebep oldu
en çok kaos?

11
00:00:33,667 --> 00:00:36,403
Adını duydum Danielle.
Adını duydum Carolyn.

12
00:00:36,503 --> 00:00:38,772
Dolores. Hepsi Wes'ten geldi.

13
00:00:38,872 --> 00:00:41,641
Hainler devam etti
birbirleriyle savaşları.

14
00:00:41,741 --> 00:00:44,177
Wes'e bakılıyor
kaos yaratıcısı olarak.

15
00:00:44,277 --> 00:00:46,880
Hayır, sensin Danielle.
- Kaosa neden olmuyorum.

16
00:00:46,980 --> 00:00:48,314
Bunu kişiselleştiriyorsun.

17
00:00:48,415 --> 00:00:51,951
{\an8}- Neler oluyor?
- Sana oy verdim Rob.

18
00:00:52,052 --> 00:00:54,320
Ama sadık Wes'ti
kim sürgün edildi.

19
00:00:54,421 --> 00:00:57,223
yapmaktan başka bir şey istemedim
buraya gel ve hain ol,

20
00:00:57,323 --> 00:00:58,992
çünkü hiçbir şey umurumda değil
senden.

21
00:00:59,092 --> 00:01:02,762
Hepinizin canı cehenneme.
- Yeni şüpheler ortaya çıktı.

22
00:01:02,862 --> 00:01:04,564
İşte olacaklar.

23
00:01:04,664 --> 00:01:07,300
Öldürüleceğim
ve sonra Rob şöyle diyecek: "Ah, bakın,

24
00:01:07,400 --> 00:01:08,601
{\an8}bana komplo kuruyorlar."

25
00:01:14,474 --> 00:01:16,910
Ortamdaki gerginlik
taret ateş perdesine çarptı.

26
00:01:17,010 --> 00:01:18,244
Ne yapacağımı bile bilmiyorum.

27
00:01:18,345 --> 00:01:19,946
Gitmemiz lazım
Danielle'den sonra.

28
00:01:20,046 --> 00:01:21,381
Eğer getirirsen,
Onu geri getireceğim.

29
00:01:21,481 --> 00:01:23,850
- Benimle ilgili hiçbir şeyin yok.
- Bende çok var.

30
00:01:23,950 --> 00:01:32,659
{\an8}*

31
00:01:32,759 --> 00:01:34,361
{\an8}Bu bir felaket.

32
00:01:39,799 --> 00:01:45,138
{\an8}Peki nasıl anlaşacağız?
bu gece cinayet mi?

33
00:01:45,238 --> 00:01:46,539
Daha az umursayabilirim.

34
00:01:49,376 --> 00:01:51,711
Kim olduğunu bile bilmiyorum
mevcut.

35
00:01:51,811 --> 00:01:53,480
Bazı kalkanlar vardı.

36
00:01:56,349 --> 00:01:59,019
Evet, benimki var. İşte bu.

37
00:01:59,119 --> 00:02:00,720
Peki kalkanı kim aldı?
Grubunuzda mı?

38
00:02:03,256 --> 00:02:04,491
Biliyor musun?
Söylemek istemiyorum.

39
00:02:04,591 --> 00:02:06,359
nedenini sorabilir miyim sana
söylemek istemiyorsun

40
00:02:06,459 --> 00:02:07,927
kimin kalkanı yok
senin...

41
00:02:08,028 --> 00:02:10,263
Çünkü çok şey var
Şu anda burada güvensizlik var.

42
00:02:15,635 --> 00:02:17,537
bir nevi gitmek istiyorum
Derrick.

43
00:02:20,740 --> 00:02:23,443
Demek istediğim, o sadece bir hiç
ama şu an benim için sorun.

44
00:02:23,543 --> 00:02:26,546
O bana geldi
bu gece sahip olduğu her şeyle birlikte.

45
00:02:26,646 --> 00:02:28,248
Derrick'e hayır diyeceğim

46
00:02:28,348 --> 00:02:30,417
çünkü bana söyledi
kalkanı yoktu.

47
00:02:30,517 --> 00:02:32,085
O halde eğer Derrick'i yaparsan,

48
00:02:32,185 --> 00:02:34,387
ima ediyor
onu öldürmeye çalıştığımı

49
00:02:34,487 --> 00:02:36,289
onun olmadığını bildiğimde
bir kalkan.

50
00:02:36,389 --> 00:02:39,926
Hayır, öyle değil. O bilmiyor
sen bir hainsin.

51
00:02:40,026 --> 00:02:44,197
{\an8}Derrick beni tanıyor
bu kaledeki hiç kimsenin olmadığı gibi.

52
00:02:44,297 --> 00:02:46,666
Onu bir arkadaş olarak görüyorum
gerçek bir arkadaş gibi.

53
00:02:46,766 --> 00:02:48,401
Onu çok seviyorum.

54
00:02:48,501 --> 00:02:51,705
Üzerinde anlaşacağımız şey
Sam gibi biri olurdu.

55
00:02:54,040 --> 00:02:55,575
Sadece o yapmıyor
yeterince konuş,

56
00:02:55,675 --> 00:02:57,477
ama asla kendinden şüphelenmez.

57
00:02:57,577 --> 00:03:00,013
Mesela "Ben bu değilim.
Ben hiçbir şey değilim.

58
00:03:00,113 --> 00:03:01,748
Hiçbir şey bilmiyorum."

59
00:03:01,848 --> 00:03:03,783
sanmıyorum
Sam'i öldürmeliyiz.

60
00:03:03,883 --> 00:03:07,987
Ne anlamı olurdu?
- Yani, hadi.

61
00:03:08,088 --> 00:03:09,422
Peki ya Dylan?

62
00:03:09,522 --> 00:03:13,360
{\an8}*

63
00:03:13,460 --> 00:03:15,795
- Hayır, Dylan masadan kalktı.
- Neden?

64
00:03:15,895 --> 00:03:18,965
Çünkü Dylan sana inanıyor
ve ben

65
00:03:19,065 --> 00:03:21,668
ve Carolyn'e inanıyor.

66
00:03:21,768 --> 00:03:22,802
Ciara mı?

67
00:03:25,338 --> 00:03:27,107
Ciara'yı öldürmeyeceğim.

68
00:03:27,207 --> 00:03:29,476
Hadi Danielle.

69
00:03:29,576 --> 00:03:30,977
Hepimizin öyle olması gerektiğini düşündüm
çalışan bir ekip olmak

70
00:03:31,077 --> 00:03:32,846
hain olarak bir aradayız.

71
00:03:37,217 --> 00:03:39,152
{\an8}Ah! Bu berbat olacak.

72
00:03:39,252 --> 00:03:41,821
{\an8}Biz aynı fikirde olmayacağız
bir cinayet üzerine.

73
00:03:41,921 --> 00:03:43,590
Biz değiliz. Hayır.

74
00:03:48,194 --> 00:03:52,565
Tamam belki olabilir
yarın cinayet olmasın.

75
00:03:52,665 --> 00:03:55,802
Demek istediğim, bu sadece
saçma. Bu çok saçma.

76
00:03:59,572 --> 00:04:02,976
{\an8}Ne olur? Ne olur?
hainler anlaşamazsa?

77
00:04:03,076 --> 00:04:06,946
{\an8}*

78
00:04:10,116 --> 00:04:12,519
Kalemde yeni bir gün

79
00:04:12,619 --> 00:04:16,222
ve sadıklar keşfedecek
son kurban kim?

80
00:04:16,322 --> 00:04:19,592
Yani eğer hainler
aslında yönetmek

81
00:04:19,693 --> 00:04:22,595
kimi öldüreceği konusunda anlaşmaya varmak.

82
00:04:26,700 --> 00:04:28,068
- Biz ilkiz.
- Ah!

83
00:04:30,503 --> 00:04:33,206
{\an8}İşte Ivar
ve ortak noktalarım var.

84
00:04:33,306 --> 00:04:34,841
{\an8}Gerçekten hiçbir şey.

85
00:04:34,941 --> 00:04:37,243
O mobilya gibidir
bu noktada

86
00:04:37,344 --> 00:04:39,779
bu odadan yeni taşınıyor
odaya.

87
00:04:41,014 --> 00:04:44,284
Bence o tam anlamıyla sadece,
mesela bütün gün çay yapar ve

88
00:04:44,384 --> 00:04:46,653
gibi, teslim eder.

89
00:04:46,753 --> 00:04:49,456
Onun dışında ben
ne yaptığından gerçekten emin değilim.

90
00:04:49,556 --> 00:04:51,925
Hiç sıkışma yok
masada var mı?

91
00:04:56,830 --> 00:04:57,897
Yani...

92
00:04:57,997 --> 00:05:01,067
Ah, biri geliyor.

93
00:05:01,167 --> 00:05:03,503
{\an8}*

94
00:05:03,603 --> 00:05:05,872
Ahh.
- Sabah.

95
00:05:05,972 --> 00:05:07,774
- Herkese merhaba.
- MERHABA.

96
00:05:07,874 --> 00:05:11,945
Kahvaltıya geliyor
bu sabah kendimi iyi hissetmiyorum.

97
00:05:12,045 --> 00:05:14,814
Dün gece çok kötüydü.

98
00:05:14,914 --> 00:05:16,750
Hepiniz iyi misiniz?

99
00:05:16,850 --> 00:05:20,053
Yapmadığın zaman zor
hain dostlarınıza güvenin.

100
00:05:20,153 --> 00:05:23,456
Sadece iyi çalışmıyoruz.

101
00:05:23,556 --> 00:05:26,159
Bu noktada kendimi çok yalnız hissediyorum.

102
00:05:26,259 --> 00:05:29,362
Zor. Gerçekten zor.

103
00:05:32,632 --> 00:05:34,067
Orada ne arıyorsun?
Ivar mı?

104
00:05:34,167 --> 00:05:35,435
Bunu çözmeye mi çalışıyorsun?

105
00:05:35,535 --> 00:05:38,772
Dylan için biraz endişeleniyorum.
Tom.

106
00:05:38,872 --> 00:05:43,777
- Oy verin.
- İnsan ancak umut edebilir, Ivar.

107
00:05:43,877 --> 00:05:46,746
İkincisini hepiniz bileceksiniz
eğer o kuleye girersem

108
00:05:46,846 --> 00:05:53,486
çünkü ben-- onun kıçı
ikinci kez onlara çantalar hazırlayacağım

109
00:05:53,586 --> 00:05:55,989
Bunu yapabildim.

110
00:05:56,089 --> 00:05:57,090
Ah!

111
00:05:57,190 --> 00:06:03,263
{\an8}*

112
00:06:03,363 --> 00:06:06,433
- Merhaba!
- MERHABA!

113
00:06:06,533 --> 00:06:12,172
İşte orada.

114
00:06:12,272 --> 00:06:14,407
- Günaydın çocuklar.
- Günaydın çocuklar.

115
00:06:14,507 --> 00:06:18,244
- Çok korktum.
- Kahvaltıda zor oluyor.

116
00:06:18,345 --> 00:06:20,847
bakmak istemiyorum
Danielle'de.

117
00:06:20,947 --> 00:06:22,649
Ona güvenmiyorum

118
00:06:22,749 --> 00:06:26,953
ve ikinci olarak ben
onu dışarı çıkarabilirsen gitmiş olacak.

119
00:06:27,053 --> 00:06:29,222
Şeytandan bahset.
Tom Sandoval yaşıyor.

120
00:06:29,322 --> 00:06:32,726
- Yaşıyorum.
- Yaşıyorsun.

121
00:06:32,826 --> 00:06:37,997
içimde kötü bir his var
Dylan ve Derrick hakkında.

122
00:06:38,098 --> 00:06:39,733
Evet, biraz endişeliyim
Derrick için,

123
00:06:39,833 --> 00:06:42,102
ama bence yapabilir
aynı zamanda bir kalkana da dönüşür.

124
00:06:42,202 --> 00:06:44,771
Derrick için endişelenmiyorum.
Sanmıyorum.

125
00:06:44,871 --> 00:06:47,640
Yani Ivar.

126
00:06:47,741 --> 00:06:51,444
öyleymiş gibi hissediyorum
Dün burada olmayacağım.

127
00:06:54,781 --> 00:06:57,117
- Ve bugün buradayım.
- Aman Tanrım, öldüm.

128
00:06:57,217 --> 00:07:00,186
O tam orada.

129
00:07:00,286 --> 00:07:01,454
Onu görmedin mi?

130
00:07:01,554 --> 00:07:02,722
Şanslısın ki söylemedin
kötü bir şey.

131
00:07:02,822 --> 00:07:05,425
Biliyorum, kelimenin tam anlamıyla hayal ediyorum.

132
00:07:06,760 --> 00:07:08,762
- Ah, ah, vay!
- İşte başlıyoruz.

133
00:07:08,862 --> 00:07:09,863
Tanrım.

134
00:07:09,963 --> 00:07:10,930
İçeri gelin.

135
00:07:11,031 --> 00:07:15,535
{\an8}*

136
00:07:15,635 --> 00:07:17,270
Selam.
- MERHABA!

137
00:07:20,106 --> 00:07:21,374
- MERHABA.
- Merhaba millet.

138
00:07:21,474 --> 00:07:24,077
Günaydın. Nasılsın?

139
00:07:24,177 --> 00:07:27,080
Peki kim kaldı?

140
00:07:27,180 --> 00:07:32,652
Boston Rob, Dylan ve Derrick.

141
00:07:32,752 --> 00:07:35,755
Aman Tanrım. Ne?

142
00:07:35,855 --> 00:07:38,124
Kaybetmek üzereyiz
büyük bir oyuncu.

143
00:07:39,659 --> 00:07:41,394
Sanırım Derrick ya da Dylan.

144
00:07:41,494 --> 00:07:43,663
Rob belki olabilir diye düşünüyorum.

145
00:07:47,500 --> 00:07:50,003
Bir olasılık var
bu Derrick.

146
00:07:50,103 --> 00:07:53,907
- Dylan'ın gidici olduğunu düşünüyorlar.
- Mm.

147
00:07:55,141 --> 00:07:56,576
İşte başlıyoruz.

148
00:07:59,112 --> 00:08:00,547
Aman Tanrım.

149
00:08:03,917 --> 00:08:06,019
Aman Tanrım!

150
00:08:12,292 --> 00:08:13,693
Aman Tanrım.

151
00:08:13,793 --> 00:08:17,997
{\an8}*

152
00:08:18,098 --> 00:08:20,200
- Ah!
- Ah!

153
00:08:20,300 --> 00:08:21,868
- Aman Tanrım.
- Aman Tanrım!

154
00:08:21,968 --> 00:08:26,106
{\an8}*

155
00:08:26,206 --> 00:08:30,610
- Aman Tanrım!
- Aman Tanrım bayılacağım.

156
00:08:30,710 --> 00:08:32,278
- Kim o?
- Derrick.

157
00:08:32,379 --> 00:08:34,280
- Derrick.
- Mümkün değil.

158
00:08:34,381 --> 00:08:41,287
{\an8}*

159
00:08:41,388 --> 00:08:48,328
{\an8}*

160
00:08:48,428 --> 00:08:50,030
Bence gitmeliyiz
Derrick için.

161
00:08:54,134 --> 00:08:55,769
Size soruyorum arkadaşlar.
lütfen, Derrick'i aktarır mısın?

162
00:08:55,869 --> 00:08:58,405
Yapamam.
Bu akşam yanıma geldi.

163
00:08:58,505 --> 00:09:00,106
Hadi Danielle.

164
00:09:00,206 --> 00:09:02,842
En azından almama izin ver
intikamım orada.

165
00:09:02,942 --> 00:09:04,811
Sanki biz
yeniden inşa etmeye başlamak istiyorum

166
00:09:04,911 --> 00:09:07,814
ve bunun bir yolunu bulmak,
birlikte çalışmak gibi,

167
00:09:07,914 --> 00:09:09,649
en azından bunu bana ver.

168
00:09:09,749 --> 00:09:12,385
Tamam, eğer sana Der'i verirsem,
baştan başlayabilir miyiz?

169
00:09:12,485 --> 00:09:13,987
Çünkü sana Derrick'i vereceğim.
Her şeye baştan başlayabilir miyiz?

170
00:09:14,087 --> 00:09:15,822
- Evet.
- Tamam aşkım.

171
00:09:15,922 --> 00:09:21,594
{\an8}*

172
00:09:21,695 --> 00:09:23,596
İyi miyiz? Seninle sorun yok.

173
00:09:23,697 --> 00:09:25,398
- Seninle hiçbir sorunum yok.
- Ben iyiyim.

174
00:09:25,498 --> 00:09:28,335
Carolyn, sana ihtiyacım var.
Gerçekten üzgünüm.

175
00:09:28,435 --> 00:09:35,108
{\an8}*

176
00:09:35,208 --> 00:09:41,548
{\an8}*

177
00:09:41,648 --> 00:09:44,517
{\an8}"Derrick, sipariş üzerine
hainlerin,

178
00:09:44,617 --> 00:09:46,720
{\an8}öldürüldün."

179
00:09:47,087 --> 00:09:51,791
Aradıktan sonra biliyordum
Dün gece doğrudan Rob'u dışarı çıkardım

180
00:09:51,891 --> 00:09:55,628
ve onun yerine gitmeyi seçti
Wes'te

181
00:09:55,729 --> 00:09:57,764
onun yapmayacağını
bana başka bir yuvarlak masa ver,

182
00:09:57,864 --> 00:10:00,066
sanırım almam gerekiyor
bir iltifat olarak.

183
00:10:00,166 --> 00:10:03,136
Ben en tehlikeli insanım
hainler için buradayız

184
00:10:03,236 --> 00:10:04,838
ve bunu biliyorlar.

185
00:10:04,938 --> 00:10:06,373
Rob'a saygı duydum.

186
00:10:06,473 --> 00:10:09,609
Ben onun yerinde olsaydım,
beni de öldürürdü.

187
00:10:09,709 --> 00:10:11,911
Ama onur duydum
bu oyunu oynamış olmak,

188
00:10:12,012 --> 00:10:16,249
ve oldu
inanılmaz bir deneyim.

189
00:10:16,349 --> 00:10:17,917
- Vay.
- Aman Tanrım.

190
00:10:19,319 --> 00:10:21,388
- Çok hoş biri.
- Evet.

191
00:10:21,488 --> 00:10:24,124
- Biliyorum.
- Çok hoş.

192
00:10:26,192 --> 00:10:29,963
{\an8}Derrick'in... Derrick'in cinayeti
benim için gerçekten zordu.

193
00:10:31,164 --> 00:10:33,800
Suçluluk o kadar büyük ki.

194
00:10:33,900 --> 00:10:35,502
Umarım yapabilir
bundan sonra beni affet

195
00:10:35,602 --> 00:10:37,170
Çünkü bunu yapmak istemedim.

196
00:10:40,173 --> 00:10:42,008
- Vay.
- Vay.

197
00:10:45,945 --> 00:10:48,248
yapmam gerektiğini anladım
Derrick'ten kurtul

198
00:10:48,348 --> 00:10:51,751
{\an8}çünkü o büyük bir tehdit
oyunuma.

199
00:10:51,851 --> 00:10:54,788
Ve sonuçta
resmen elimi zorladı

200
00:10:54,888 --> 00:10:57,724
ve beni hareket ettirdi
koruma moduna

201
00:10:58,858 --> 00:11:02,028
Evet dostum, birileri çabalıyor
beni suçlamak için.

202
00:11:02,696 --> 00:11:04,664
- Kesinlikle.
- Evet.

203
00:11:05,231 --> 00:11:09,102
Demek istediğim, ne mükemmel bir şey
Bunu da ondan kurtularak yapın.

204
00:11:11,137 --> 00:11:13,573
Boston Rob'u sorguluyorum.

205
00:11:13,973 --> 00:11:15,475
{\an8}Bu noktada üç kişi
öldürüldü

206
00:11:15,575 --> 00:11:17,143
{\an8}bu Rob için bir tehditti.

207
00:11:18,078 --> 00:11:20,113
Bu sadece bir tesadüf mü?

208
00:11:20,213 --> 00:11:21,815
Ne zaman yeterli olur?

209
00:11:24,984 --> 00:11:25,952
Ah.

210
00:11:26,052 --> 00:11:30,056
{\an8}*

211
00:11:30,156 --> 00:11:32,325
Günaydın, çörek yiyenler.

212
00:11:33,760 --> 00:11:35,495
Ve bu nasıl bir sabah.

213
00:11:35,595 --> 00:11:38,898
Ya da benim sevdiğim gibi,
Ölülerin Şafağı.

214
00:11:42,869 --> 00:11:47,474
Ah, Derrick iki R'li.

215
00:11:47,574 --> 00:11:50,076
R-R-I-P.

216
00:11:52,712 --> 00:11:54,581
Ah, hadi, hadi.

217
00:11:54,681 --> 00:11:56,416
Ahh.

218
00:11:57,283 --> 00:12:03,023
Bugün daha trajik olacak
kalemde kan döküldü ve

219
00:12:03,123 --> 00:12:06,826
bu geceki cinayet
hiçbir şeye benzemeyecek.

220
00:12:09,829 --> 00:12:12,665
Yakında çiftlere ayrılmalısınız.

221
00:12:12,766 --> 00:12:14,534
Diğer yarımlarınızı akıllıca seçin

222
00:12:14,634 --> 00:12:18,271
çünkü hayatlarınız
birbirlerinin elinde.

223
00:12:18,371 --> 00:12:20,440
İlişkileriniz
teste tabi tutulacak

224
00:12:20,540 --> 00:12:22,609
çok özel bir törenle.

225
00:12:22,709 --> 00:12:26,046
Bu yüzden giyindiğinizden emin olun
bu vesileyle.

226
00:12:26,146 --> 00:12:28,948
Ama kime gidiyorsun
ortak olmak mı?

227
00:12:29,049 --> 00:12:30,684
Senin kararın olabilir
fark

228
00:12:30,784 --> 00:12:33,153
yaşamla ölüm arasında.

229
00:12:33,253 --> 00:12:35,755
- Ah.
- Mutlu çiftlere.

230
00:12:35,855 --> 00:12:37,724
Vay.

231
00:12:37,824 --> 00:12:40,460
Bu ilginç olacak.

232
00:12:41,027 --> 00:12:45,565
Vay be Rob, aslında seni ölüme terk ettiler.

233
00:12:45,665 --> 00:12:47,867
Evet, bana iftira atılıyor.

234
00:12:47,967 --> 00:12:49,069
Görüyorum.

235
00:12:49,169 --> 00:12:53,006
{\an8}*

236
00:12:53,106 --> 00:12:56,042
Büyük bir çayım var.
Sana söyleyeceğim.

237
00:12:56,142 --> 00:12:58,478
Hepimiz bitene kadar bekle
aynı odada.

238
00:12:59,913 --> 00:13:01,514
Ama Derrick bana bir isim bıraktı.

239
00:13:01,614 --> 00:13:07,220
{\an8}*

240
00:13:08,888 --> 00:13:10,590
Kızlar!

241
00:13:10,690 --> 00:13:12,325
Kızlar!

242
00:13:12,425 --> 00:13:13,560
- Buraya gel!
- Evet.

243
00:13:13,660 --> 00:13:16,229
- Hava soğuk!
- Şuna bak.

244
00:13:17,864 --> 00:13:19,866
- Orada bir örümcek var.
- Oradaydı.

245
00:13:19,966 --> 00:13:23,570
Öldürdüler mi bilmiyorum.
ama vardı.

246
00:13:23,670 --> 00:13:25,038
Peki ne düşünüyorsun?

247
00:13:25,138 --> 00:13:26,840
Bence Derrick muhteşem.
harika, açıkçası.

248
00:13:26,940 --> 00:13:28,842
Onu sadece tanıyordum
birkaç günlüğüne.

249
00:13:28,942 --> 00:13:30,343
- Gerçekten.
- Danielle ağlıyor

250
00:13:30,443 --> 00:13:33,680
bu onun uzun zamandır kayıp olan haliydi
dostum.

251
00:13:34,180 --> 00:13:36,616
Gözyaşları çoktur.
- Özellikle kahvaltıda.

252
00:13:36,716 --> 00:13:40,286
Kahvaltıdaki bahaneniz ne?
- Derrick aslında ölmedi.

253
00:13:40,387 --> 00:13:41,254
Sağ.

254
00:13:41,354 --> 00:13:46,893
{\an8}*

255
00:13:46,993 --> 00:13:48,962
bizde yok
Çok zaman dostum.

256
00:13:49,062 --> 00:13:51,398
Belki de yapmalıyız
yürüyün ve konuşun.

257
00:14:13,853 --> 00:14:17,490
Dylan hissettiğim biri
bu noktada güvenebileceğim gibi.

258
00:14:17,590 --> 00:14:21,461
Güvenemediğim gerçeği
sadece Danielle değil

259
00:14:21,561 --> 00:14:23,296
ama Carolyn de

260
00:14:23,396 --> 00:14:27,534
daha fazla insana ihtiyacım olduğu anlamına geliyor
şu anda yanımda.

261
00:14:30,470 --> 00:14:33,073
Sanırım eğer yapacaksak
bugünkü misyona ortak olun,

262
00:14:33,173 --> 00:14:35,308
bu harika bir ekip oluşturmadır
egzersiz.

263
00:14:35,408 --> 00:14:36,476
Evet.

264
00:14:38,044 --> 00:14:39,779
Artık gitmesi lazım
ağ üzerinden.

265
00:14:39,879 --> 00:14:42,749
Biliyorum, çünkü hava çok rüzgarlı.

266
00:14:42,849 --> 00:14:44,584
Ah, yüksek sesle ağladığın için.

267
00:14:44,684 --> 00:14:47,520
{\an8}*

268
00:14:49,289 --> 00:14:50,757
Canını yakmayacaksın
duygularım

269
00:14:50,857 --> 00:14:52,192
eğer olmak istemiyorsan
ortağım.

270
00:14:52,292 --> 00:14:55,061
- Hayır, sen ve ben iyiyiz.
- Tamam, tamam, tamam.

271
00:14:55,161 --> 00:14:57,464
İlk geldiğimde
bu kale,

272
00:14:57,564 --> 00:14:59,666
bazı çekincelerim vardı
Britney hakkında.

273
00:14:59,766 --> 00:15:02,502
Geçmişte beni kirletmişti.

274
00:15:02,602 --> 00:15:04,504
ama artık Derrick gittiğine göre,

275
00:15:04,604 --> 00:15:08,908
Gerçekten, gerçekten çalışmak istiyorum
onunla olan bu ilişki hakkında.

276
00:15:09,009 --> 00:15:11,011
sen ve ben öyleyiz
doğal olarak her konuda yeteneklidir.

277
00:15:11,111 --> 00:15:12,712
- Her şeyde.
- Açıkçası

278
00:15:12,812 --> 00:15:14,647
en iyi ikisini gönderiyorlar "Büyük
Kardeşim" tüm zamanların kopyaları.

279
00:15:14,748 --> 00:15:17,650
En iyi iki kopya
"Büyük Birader" tarihinde değil mi?

280
00:15:17,751 --> 00:15:20,320
- Açıkça. Anladık.
- Anladık.

281
00:15:24,157 --> 00:15:25,425
Nasıl gidiyor?

282
00:15:27,927 --> 00:15:29,996
Ne düşünüyoruz?

283
00:15:30,096 --> 00:15:33,133
Hayır. Oturun. Evet. Söyle ona.

284
00:15:33,233 --> 00:15:35,335
bir konuşma yaptım
Derrick'le birlikte,

285
00:15:35,435 --> 00:15:41,141
ve dün gece bana bir isim söyledi
bundan çok emindi.

286
00:15:43,176 --> 00:15:44,444
Britney'i söyledi.

287
00:15:46,946 --> 00:15:48,848
Dün gece oy verirken,

288
00:15:48,948 --> 00:15:50,950
o şöyle dedi: "Ben yapıyordum
seninle göz teması kurmak

289
00:15:51,051 --> 00:15:53,086
seni oy vermeye ikna etmeye çalışmak
Rob için."

290
00:15:54,788 --> 00:15:57,090
Ve Britney bana bakıyor
ve şöyle diyor: "Yapma,

291
00:15:57,190 --> 00:15:59,025
yapma"
ve sanki müdahale ediyordu,

292
00:15:59,125 --> 00:16:01,094
ve "Bu çok tuhaf" dedi.

293
00:16:01,194 --> 00:16:03,763
düşündüğüm gerçek
onu öldürdüklerini

294
00:16:03,863 --> 00:16:06,199
öyle görünüyor ki...
- Üzerine resim çizer.

295
00:16:06,299 --> 00:16:07,967
Biliyorum ama Rob, sanki...

296
00:16:08,068 --> 00:16:09,669
bu oldukça sağlam
aleyhinize delil.

297
00:16:09,769 --> 00:16:11,204
Sadece dürüst oluyorum.

298
00:16:13,306 --> 00:16:14,974
- İnsanlar yalan söylüyor.
- Neyse, bir bok yok.

299
00:16:15,075 --> 00:16:16,209
İnsanlar görmüyor,

300
00:16:16,309 --> 00:16:17,944
ve işte bu
Dün gece diyordum.

301
00:16:18,044 --> 00:16:20,680
Bir kez bile yalan söylemedim ve
Bir kez olsun yalan söylemediğini biliyorum.

302
00:16:20,780 --> 00:16:25,885
{\an8}*

303
00:16:25,985 --> 00:16:30,623
Ben sadece herhangi biri gibi hissediyorum
yuvarlak masada benimle dövüşüyor

304
00:16:30,724 --> 00:16:32,192
hainler tarafından öldürülür

305
00:16:32,292 --> 00:16:34,427
çünkü bu beni daha çok gösteriyor
ve daha suçlu.

306
00:16:36,129 --> 00:16:37,931
Ceketimi almam lazım.
Yapmam gereken...

307
00:16:38,031 --> 00:16:41,468
Sanki... sanki gibi hissediyorum
herkesle konuşmalıyız.

308
00:16:41,568 --> 00:16:42,769
Peki, tamam.

309
00:16:42,869 --> 00:16:48,274
Boston Rob bir haindir.
ve gitmesi gerekiyor.

310
00:16:52,445 --> 00:16:54,314
Lanet bir şey var
aleyhine sağlam deliller

311
00:16:54,414 --> 00:16:57,450
{\an8}ve dostum,
hain olma ihtimali çok yüksek.

312
00:16:58,385 --> 00:17:02,322
{\an8}*

313
00:17:09,396 --> 00:17:16,403
{\an8}*

314
00:17:16,503 --> 00:17:19,639
{\an8}*

315
00:17:19,739 --> 00:17:22,108
- Ah!
- Vay canına.

316
00:17:22,208 --> 00:17:23,610
- Vay!
- Aman Tanrım.

317
00:17:23,710 --> 00:17:25,645
Alan bizim gelinimiz.

318
00:17:28,014 --> 00:17:29,416
Vay be.

319
00:17:29,516 --> 00:17:32,485
{\an8}*

320
00:17:32,585 --> 00:17:37,057
Oyuncular, iki tane alır
bir ilişkiyi başarıya ulaştırmak için

321
00:17:37,157 --> 00:17:40,994
ve sadece bir tane
bunu bir başarısızlık haline getirmek için.

322
00:17:41,094 --> 00:17:45,165
Oldukça mutlu altı çift ayakta duruyor
benden önce.

323
00:17:45,265 --> 00:17:46,900
Ne büyük bir vizyon.

324
00:17:47,000 --> 00:17:49,836
Bugünkü görevde,
sadece şansın yok

325
00:17:49,936 --> 00:17:53,673
ödül potuna 27.000$ eklemek için,

326
00:17:53,773 --> 00:17:58,311
senin de şansın var
kendinizi kurtarmak için.

327
00:17:58,411 --> 00:18:01,147
Her çift başa baş gidecek
başka bir çifte karşı

328
00:18:01,247 --> 00:18:05,185
koruma için savaşmak
Bu geceki cinayete karşı.

329
00:18:05,285 --> 00:18:07,220
Görevin sonunda,

330
00:18:07,320 --> 00:18:10,757
üç çift galip gelecek
ve üç çift olmayacak

331
00:18:10,857 --> 00:18:14,461
ve bu nedenle olacak
bu gece cinayet riskiyle karşı karşıya.

332
00:18:16,596 --> 00:18:20,133
Artık rastgele seçeceğim
hangi çiftler gidecek

333
00:18:20,233 --> 00:18:22,635
birbirlerine karşı kafa kafaya
görevde.

334
00:18:22,736 --> 00:18:24,337
Fergus, buketim.

335
00:18:25,739 --> 00:18:26,773
Teşekkür ederim Fergus'um.

336
00:18:29,642 --> 00:18:31,378
Sam ve Ivar...

337
00:18:32,445 --> 00:18:34,314
...yüzleşeceksin...

338
00:18:35,148 --> 00:18:37,183
...Tom ve Dylan.

339
00:18:38,651 --> 00:18:44,157
Ciara ve Rob,
kafa kafaya gideceksin...

340
00:18:46,860 --> 00:18:48,795
...Dolores ve Chrishell.

341
00:18:49,729 --> 00:18:52,565
Açıkçası bu harika değil.
ama...

342
00:18:52,665 --> 00:18:53,767
Neden olmasın?

343
00:18:53,867 --> 00:18:55,902
Siz açıkça
çok güçlü bir takım.

344
00:18:56,002 --> 00:18:58,238
Bu ikinize de bir iltifat.

345
00:18:58,338 --> 00:19:01,708
Bu açıkça şu anlama geliyor
o, Danielle ve Britney,

346
00:19:01,808 --> 00:19:05,845
koridorda yürüyeceksin
Gabby ve Carolyn'le yüzleşmek.

347
00:19:07,514 --> 00:19:11,851
Düğün partilerimiz
tamamlandı.

348
00:19:11,951 --> 00:19:15,188
Biz yola çıktık.

349
00:19:16,122 --> 00:19:17,657
Gergin misiniz?
Gerginim.

350
00:19:17,757 --> 00:19:19,592
Ah, aman Tanrım.

351
00:19:19,693 --> 00:19:22,362
Geriye kalanların yarısı
kalkanları olacak,

352
00:19:22,462 --> 00:19:25,165
bu da ince seçimler anlamına geliyor
hainler için,

353
00:19:25,265 --> 00:19:28,401
bu da kabus anlamına geliyor.
- Evet, kelimenin tam anlamıyla.

354
00:19:29,469 --> 00:19:31,604
Neredeyiz?
Ne yapıyoruz?

355
00:19:31,705 --> 00:19:39,346
{\an8}*

356
00:19:39,446 --> 00:19:44,818
{\an8}*

357
00:19:46,720 --> 00:19:49,022
{\an8}Bu görev için,
Ivar'la eşleştim.

358
00:19:49,122 --> 00:19:51,191
{\an8}Ona güveniyorum.
Onun süper akıllı olduğunu düşünüyorum.

359
00:19:51,291 --> 00:19:53,727
Yani bu sadece kolay bir seçimdi.

360
00:19:53,827 --> 00:19:57,230
{\an8}Hiç şüphe yok ki
Tom'un sadık olduğunu düşünüyorum.

361
00:19:57,330 --> 00:19:59,666
{\an8}Çok farklıyız
hayata yaklaşımlar,

362
00:19:59,766 --> 00:20:03,303
{\an8}kişiliklerimiz,
ama ona güveniyorum.

363
00:20:04,504 --> 00:20:06,840
ben bağlanıyorum
Tom Sandoval'a

364
00:20:06,940 --> 00:20:08,008
ve bu harika olacak.

365
00:20:10,610 --> 00:20:15,315
Rob oyun oyuncusu
ve sadece hissediyorum

366
00:20:15,415 --> 00:20:17,384
{\an8}sanki öyle değil
kötü bir ortak seçimi.

367
00:20:17,484 --> 00:20:19,319
{\an8}Benim için de aynısını söyleyebilir mi?

368
00:20:19,419 --> 00:20:20,854
{\an8}Muhtemelen hayır.

369
00:20:22,455 --> 00:20:25,125
En iyi ortağı seçtim.

370
00:20:25,225 --> 00:20:31,264
{\an8}Chrishell'e güveniyorum çünkü
çok dürüst bir insandır.

371
00:20:33,800 --> 00:20:37,270
Gabby... o önemli biri
onunla sadece konuşabiliyorum.

372
00:20:37,370 --> 00:20:41,374
{\an8}Bana %100 güveniyor,
ve ona güveniyorum.

373
00:20:41,474 --> 00:20:43,910
Hakkında bir şey
Britney ve ben bir araya geldiğimizde

374
00:20:44,010 --> 00:20:46,780
{\an8} bu senaryoyu çeviriyoruz.

375
00:20:47,914 --> 00:20:51,317
Danielle ve Britney,
Carolyn ve Gabby,

376
00:20:51,418 --> 00:20:54,020
burada toplandık
bugün sadece

377
00:20:54,120 --> 00:20:56,222
ödül potuna para ekleyin,

378
00:20:56,322 --> 00:21:00,493
ama aynı zamanda tanık olmak
gerçekten özel bir tören.

379
00:21:00,593 --> 00:21:03,997
Ciara ve Rob,
Dolores ve Chrishell,

380
00:21:04,097 --> 00:21:07,600
{\an8}Biraz sonra her çift
onların yeri bir kaidenin yanında.

381
00:21:07,701 --> 00:21:10,804
{\an8}Orada yüzleşmelisiniz
ortağın, elini tut,

382
00:21:10,904 --> 00:21:15,375
ve sekiz dakika boyunca basılı tutun.
- Ah.

383
00:21:15,475 --> 00:21:18,545
Sam ve Ivar, Tom ve Dylan,

384
00:21:18,645 --> 00:21:21,715
tutmayı başaran her çift
elleri bir aradaydı

385
00:21:21,815 --> 00:21:24,384
onları kırmadan
tam sekiz dakika boyunca

386
00:21:24,484 --> 00:21:28,288
4.500$ ekleyecek
ödül potuna,

387
00:21:28,388 --> 00:21:32,592
yani toplam 27.000$
bugün mevcuttur.

388
00:21:32,692 --> 00:21:34,594
Belki daha da önemlisi,

389
00:21:34,694 --> 00:21:37,630
ellerini tutan çift
en uzun süre birlikte

390
00:21:37,731 --> 00:21:40,867
{\an8}koruma kazanacak
bu geceki cinayetten.

391
00:21:41,534 --> 00:21:44,070
{\an8}Oysa kaybeden çift
risk altında olacak

392
00:21:44,170 --> 00:21:46,239
öldürülmekten
hainler tarafından.

393
00:21:46,339 --> 00:21:47,841
- Tanrım.
- Ah!

394
00:21:50,610 --> 00:21:54,581
Lütfen yerlerinizi alın
kaideler ve birbirlerine bakacaklar.

395
00:21:57,384 --> 00:22:00,587
- Tanrım.
- Tanrım.

396
00:22:00,687 --> 00:22:03,223
Oyuncular, zamanınız
kısa süre içinde başlayacak.

397
00:22:03,323 --> 00:22:07,827
Ama görgü kurallarım nerede?
Hediyesiz düğün nedir?

398
00:22:08,962 --> 00:22:14,100
{\an8}*

399
00:22:14,200 --> 00:22:16,236
- Hayır, hayır, ah, hayır.
- Hayır, hadi.

400
00:22:16,336 --> 00:22:17,971
- Nedir?
- Durmak.

401
00:22:18,071 --> 00:22:21,274
{\an8}*

402
00:22:21,374 --> 00:22:23,176
Merhaba. Ah. Tamam aşkım.

403
00:22:23,276 --> 00:22:25,745
Hı-hı. Ne-- Oh, kah--

404
00:22:26,946 --> 00:22:30,283
{\an8}Sadece şunu biliyorum
bir şey

405
00:22:30,383 --> 00:22:33,420
{\an8}tamamen sadistçe.

406
00:22:33,520 --> 00:22:36,790
{\an8}Ne olduğunu bilmiyorum.
Çok korkuyorum.

407
00:22:38,458 --> 00:22:40,894
Lütfen gözlükleri çıkarın
ve onları giy.

408
00:22:44,330 --> 00:22:48,201
Ellerinizi kutuların içine koyun
ve onlara katılın.

409
00:22:48,301 --> 00:22:52,205
Sekiz dakika başlayacak
bir sonraki hediye geldiğinde

410
00:22:52,305 --> 00:22:54,474
ve sizlere sunulmaktadır.

411
00:22:54,574 --> 00:22:56,142
Tanrım.

412
00:22:56,242 --> 00:22:59,245
Ama endişelenme.
Isırmazlar...

413
00:22:59,346 --> 00:23:01,514
çok.

414
00:23:01,614 --> 00:23:05,085
Haydi başlayalım
hediye alayı.

415
00:23:05,185 --> 00:23:07,020
Ölüm bizi ayırana kadar.

416
00:23:07,120 --> 00:23:10,390
Gerçek ne sikim
şu anda devam ediyor mu?

417
00:23:10,490 --> 00:23:12,459
Gözlerini kapat
eğer bilmek istemiyorsan

418
00:23:12,559 --> 00:23:17,497
orada neler oluyor?
- Zamanın başlıyor...

419
00:23:17,597 --> 00:23:18,898
Şimdi!
- Mm.

420
00:23:18,998 --> 00:23:22,902
Tanrım.

421
00:23:23,003 --> 00:23:23,670
Tanrım.

422
00:23:23,770 --> 00:23:25,538
Bu çok korkutucu.

423
00:23:25,638 --> 00:23:28,842
Kapak çıkıyor
ve ben sadece milyarlarca bacak görüyorum.

424
00:23:28,942 --> 00:23:30,977
Ben-ben-- Mnh-mnh. Aa.

425
00:23:31,077 --> 00:23:32,245
Mnh-mnh.

426
00:23:32,345 --> 00:23:34,214
Hiçbir şey sana zarar veremez.

427
00:23:34,314 --> 00:23:36,649
Sorun değil, sorun değil.

428
00:23:36,750 --> 00:23:38,485
Üzgünüm!

429
00:23:40,553 --> 00:23:42,555
Bu konuda pek iyi olmayacağım.
Ben sadece...

430
00:23:42,655 --> 00:23:44,190
Bu nedir? Nedir?
Nedir?

431
00:23:44,290 --> 00:23:45,959
Ah!

432
00:23:48,194 --> 00:23:49,562
Üzgünüm.

433
00:23:50,563 --> 00:23:52,832
Dolores ve Chrishell'in
bağlarını kırdılar

434
00:23:52,932 --> 00:23:54,634
ilk 15 saniye içinde.

435
00:23:54,734 --> 00:23:57,470
Korunmayacaklar
bu geceki cinayetten.

436
00:23:57,570 --> 00:24:01,541
Üzgünüm Dolores.
ama ben-ben-kesip kaçıyorum.

437
00:24:01,641 --> 00:24:03,977
Yapamam.

438
00:24:04,077 --> 00:24:05,478
Üzgünüm.
- İyi değil.

439
00:24:05,578 --> 00:24:08,815
- Tanrım.
- En iyi ortağı seçmedim.

440
00:24:08,915 --> 00:24:12,919
Sayılar giderek azalıyor
ve bir kalkana fena halde ihtiyacım var.

441
00:24:13,019 --> 00:24:16,022
Ama şu an o kadar şanslı değilim.
Cinayete hazırım.

442
00:24:16,122 --> 00:24:17,957
Bu daha kötü
ilk düğünümden daha

443
00:24:19,526 --> 00:24:21,628
{\an8}Rob ve Ciara,
artık cinayetten güvendesin.

444
00:24:21,728 --> 00:24:23,563
{\an8}Ama eğer dayanırsan
tam sekiz dakika,

445
00:24:23,663 --> 00:24:27,233
{\an8}4.500$ yatıracaksınız
ödül potu için.

446
00:24:27,334 --> 00:24:29,536
{\an8}Bunu anladık.

447
00:24:29,636 --> 00:24:30,670
Sorun değil.

448
00:24:30,770 --> 00:24:32,939
Ah, ne halt?

449
00:24:33,039 --> 00:24:35,175
Ah, bana ne oluyor?

450
00:24:35,275 --> 00:24:36,409
- Dev kırkayaklar.
- Ah!

451
00:24:36,509 --> 00:24:39,012
Ciara, gözlerini dik tut
kapalı.

452
00:24:39,112 --> 00:24:40,513
Her şey yolunda.

453
00:24:40,613 --> 00:24:42,382
Her şey yolunda.
Ciara, doğum günün ne zaman?

454
00:24:42,482 --> 00:24:45,418
Bilmiyorum. 23 Aralık.
Aman Tanrım.

455
00:24:45,518 --> 00:24:47,087
- Ne zaman?
- 23 Aralık.

456
00:24:47,187 --> 00:24:49,756
Aman tanrım. Ne oldu.
Noel günü doğdum.

457
00:24:49,856 --> 00:24:51,624
- Aman Tanrım. Oğlaklar.
- Aramızda sadece iki gün var.

458
00:24:51,725 --> 00:24:53,326
Biz Oğlak burcuyuz
ama birkaç yıl arayla.

459
00:24:53,426 --> 00:24:56,396
- İki gün ayrıyız.
- Aman Tanrım, bu çok iğrenç.

460
00:24:56,496 --> 00:24:58,531
Buna bakamıyorum.

461
00:25:00,600 --> 00:25:02,736
- Dev kırkayaklar.
- Aman Tanrım!

462
00:25:02,836 --> 00:25:05,839
- Her düğünün ihtiyacı olan şey.
- Tanrım.

463
00:25:05,939 --> 00:25:08,608
- Bize zarar vermeyecek.
- Bakmıyorum.

464
00:25:08,708 --> 00:25:10,010
Bakıyor musun Gabby?
- Hayır.

465
00:25:10,110 --> 00:25:12,245
- Bakmıyorum Gabby.
- İyisin.

466
00:25:14,714 --> 00:25:16,616
Düğün günümüzün tadını çıkarıyoruz
şimdiye kadar hanımlar?

467
00:25:16,716 --> 00:25:19,052
Sen duyacaksın
avukatlarımdan.

468
00:25:21,221 --> 00:25:23,990
İşte sana bir sonraki hediyem.

469
00:25:24,090 --> 00:25:25,191
Tanrım.

470
00:25:27,260 --> 00:25:29,029
Hayır, hayır!

471
00:25:31,431 --> 00:25:34,300
{\an8}*

472
00:25:34,401 --> 00:25:35,769
Kuyruksuz kırbaçlı akrep.

473
00:25:35,869 --> 00:25:39,706
Hayır,
Bilmek istemiyorum.

474
00:25:39,806 --> 00:25:42,575
Bilmek istemiyorum.
- Tamam, siktir.

475
00:25:43,677 --> 00:25:45,612
Carolyn, sanmıyorum
onları yeneceğiz.

476
00:25:45,712 --> 00:25:48,548
Evet onları yenebiliriz.
Sadece sessizler.

477
00:25:48,648 --> 00:25:50,583
Nasıl hissediyorsun Danielle?

478
00:25:52,452 --> 00:25:55,388
Bunu yapabiliriz.
Vazgeçemeyiz.

479
00:25:55,488 --> 00:25:57,357
Bunu yapabiliriz.

480
00:25:57,457 --> 00:26:00,160
Danielle'in canavarını istemiyorum
Gabby'yi cinayetle suçlamak için.

481
00:26:00,260 --> 00:26:03,163
Yani ilerlemek istiyormuşum gibi
buna güveniyorum ve Gabby'ye güveniyorum.

482
00:26:03,263 --> 00:26:06,499
Beni anlıyor.
Gabby'yi güvende tutmam lazım.

483
00:26:06,599 --> 00:26:10,170
Aman Tanrım!

484
00:26:10,270 --> 00:26:12,138
Anladık. Anladık.
Bu hiçbir şey değil.

485
00:26:12,238 --> 00:26:15,508
- Evet.
- Kıçıma o dövmeyi yaptırdım.

486
00:26:15,608 --> 00:26:17,177
Benim kız gibi bir kız olduğumu mu düşünüyorsun?

487
00:26:17,277 --> 00:26:19,279
Artık değil.

488
00:26:21,448 --> 00:26:23,550
Aferin oyuncular. Unutma,

489
00:26:23,650 --> 00:26:25,118
elleri olan çift
birlikte kalır

490
00:26:25,218 --> 00:26:28,722
en uzun süre olacak
Bu geceki cinayetten korundum.

491
00:26:28,822 --> 00:26:32,592
Ah, buna bayıldım. Çok tatlı.

492
00:26:32,692 --> 00:26:35,228
Senden hoşlanıyor gibi görünüyorlar,
Ivar.

493
00:26:36,296 --> 00:26:39,466
{\an8}Birkaç tanesine gittim
benim zamanımda kraliyet düğünleri.

494
00:26:39,566 --> 00:26:41,101
{\an8}En iyi kraliyet düğünü.

495
00:26:41,201 --> 00:26:44,070
{\an8}Sanırım Prenses Diana'nın
gerçekten muhteşemdi.

496
00:26:44,170 --> 00:26:46,873
Bu muhteşemdi.
Kesinlikle bunun gibi değil.

497
00:26:46,973 --> 00:26:50,844
Hayır...
hiç de ürkütücü bir şey yok.

498
00:26:50,944 --> 00:26:55,582
- Bir sonraki hediyeme bak.
- Ah, bu hiç de kötü değil.

499
00:26:55,682 --> 00:26:57,083
Eğlenmek için yaptığım şey bu.

500
00:26:57,183 --> 00:27:00,620
Ama söyleyebilirim
Tom'un mücadele ettiğini.

501
00:27:00,720 --> 00:27:03,590
Bakmak istemiyor
bu kutunun içinde.

502
00:27:03,690 --> 00:27:05,091
Bence en önemli şey

503
00:27:05,191 --> 00:27:06,326
hatırlamak
eğer eğleniyorsak.

504
00:27:07,861 --> 00:27:09,863
Eğer yardımcı olacaksa,
bakmıyorsun bile.

505
00:27:09,963 --> 00:27:12,966
{\an8}Şu anda bunu hayal ediyorum
sevimli küçük tüylü ördek yavrusu

506
00:27:13,066 --> 00:27:15,869
sadece kolumun üzerinde sürünüyor.

507
00:27:15,969 --> 00:27:17,704
Bu sadece benim küçük arkadaşım
orada.

508
00:27:17,804 --> 00:27:20,840
Tom, onu nasıl buluyorsun?

509
00:27:20,940 --> 00:27:22,876
Merhaba Alan.
Her şeyi bir kere deneyeceğim dostum.

510
00:27:22,976 --> 00:27:25,011
Beni tehdit etme
iyi vakit geçirerek.

511
00:27:26,680 --> 00:27:27,881
{\an8}Tebrikler.

512
00:27:27,981 --> 00:27:31,451
{\an8}Üç dakika geçti,
neredeyse yarı yolda.

513
00:27:31,551 --> 00:27:33,586
- Korkmakta sorun yok.
- Evet.

514
00:27:33,687 --> 00:27:35,989
Sadece izin vermelisin
içindeki korku.

515
00:27:36,089 --> 00:27:38,858
Ama düğün nedir
biraz konfeti olmadan mı?

516
00:27:40,960 --> 00:27:44,097
- Aman Tanrım!
- Bunun olacağını biliyordum.

517
00:27:44,197 --> 00:27:45,432
Aman Tanrım!

518
00:27:47,033 --> 00:27:49,803
Hamamböcekleri,
cırcır böcekleri ve yemek kurtları.

519
00:27:49,903 --> 00:27:52,639
Kokuyor.
Hepsi peşimde.

520
00:27:52,739 --> 00:27:55,842
{\an8}Onlar saçımda.
Sütyenimin içine giriyorlar.

521
00:27:55,942 --> 00:27:59,746
Tamam aşkım? Burada süper invaziv.
Rıza dışı.

522
00:27:59,846 --> 00:28:02,649
İkinci aşamaya koştular.

523
00:28:02,749 --> 00:28:04,951
Kesinlikle iğrenç.

524
00:28:05,051 --> 00:28:07,821
D-D-Yapma.
Onları açmayacağım.

525
00:28:07,921 --> 00:28:11,458
Onları açmayın. Biz iyiyiz.
Korkmak sorun değil.

526
00:28:13,727 --> 00:28:18,231
Ciara, Ciara, bana daha fazlasını anlat
ne yapmaktan hoşlandığınla ilgili.

527
00:28:18,331 --> 00:28:19,833
Ah!

528
00:28:19,933 --> 00:28:23,269
- Bitti. Bitti.
- Bu iğrenç!

529
00:28:25,872 --> 00:28:28,775
- Kurtçuklar!
- Ah, kendimden nefret ediyorum!

530
00:28:28,875 --> 00:28:30,577
Ah!
- Nasılsınız oyuncular?

531
00:28:30,677 --> 00:28:32,879
bunu yapmak istemiyorum
artık.

532
00:28:32,979 --> 00:28:35,949
Bu berbat. Bu iğrenç!

533
00:28:41,788 --> 00:28:44,157
- Peki ya Ivar?
- Evet.

534
00:28:44,257 --> 00:28:46,192
{\an8}*

535
00:28:51,297 --> 00:28:54,801
- Yaşasın.
- Şapkasının her yerinde.

536
00:28:54,901 --> 00:28:57,671
Çok tedirgin görünüyor.

537
00:28:57,771 --> 00:28:59,339
Bu en iyi anındı
tüm bu görevin.

538
00:28:59,439 --> 00:29:01,608
Ah.

539
00:29:06,079 --> 00:29:07,614
Hey, onlar böyle
yağmur yağdığında yağar.

540
00:29:07,714 --> 00:29:09,783
♪ La, la ♪

541
00:29:09,883 --> 00:29:13,319
♪ La la la la la la la, laaaa ♪

542
00:29:13,420 --> 00:29:16,790
- Ona bakmak istemiyorum!
- Biri kulağıma giriyor.

543
00:29:16,890 --> 00:29:18,425
Bu doğru gitti
sırtımdan aşağı.

544
00:29:18,525 --> 00:29:22,128
Kesinlikle göğüslerimin içinde.
sizi sapıklar.

545
00:29:27,801 --> 00:29:28,868
Buradan nefret ediyorum!

546
00:29:28,968 --> 00:29:31,571
Buradan nefret ediyorum! Buradan nefret ediyorum!

547
00:29:34,140 --> 00:29:36,743
{\an8}Bir sonraki hediyem geliyor,
ve bu gerçekten

548
00:29:36,843 --> 00:29:39,312
{\an8}pastanın kreması.
- Ah oğlum, işte başlıyoruz.

549
00:29:40,313 --> 00:29:42,315
- HAYIR!
- Anladık. Anladık.

550
00:29:42,415 --> 00:29:44,351
- Bakmak istemiyorum.
- Beni duyuyor musun?

551
00:29:46,353 --> 00:29:48,788
- Hayır. Kesinlikle hayır.
- Tanrı.

552
00:29:48,888 --> 00:29:50,590
- Her şey yolunda.
- Rob, bakamıyorum.

553
00:29:50,690 --> 00:29:53,660
Rob, bakamıyorum.
- Hepsi iyi, hepsi iyi, hepsi iyi.

554
00:29:53,760 --> 00:29:55,061
- Bu nedir?!
- Mühim değil.

555
00:29:55,161 --> 00:29:56,930
Bu sadece büyük bir yumru.
- Bu nedir?!

556
00:29:57,030 --> 00:29:59,232
Bu büyük bir yumru. Her şey yolunda.

557
00:29:59,332 --> 00:30:01,801
- Kıpırdama. Kıpırdama.
- Beni duyuyor musun? Bana bak.

558
00:30:01,901 --> 00:30:03,536
Hepiniz iyisiniz.
Hepiniz iyisiniz.

559
00:30:03,636 --> 00:30:05,405
- Sadece kal.
- Bir dakikamız var.

560
00:30:05,505 --> 00:30:09,442
İşte bu. İşte bu. Her şey yolunda.
- Aman Tanrım... Ne?

561
00:30:12,512 --> 00:30:13,580
Sıkı tutunun.

562
00:30:13,680 --> 00:30:18,785
{\an8}*

563
00:30:18,885 --> 00:30:20,920
Ellerinizi sıkı tutun oyuncular.

564
00:30:21,021 --> 00:30:24,424
- HAYIR! Hayır. Gabby mi?
- Bana söyleme.

565
00:30:24,524 --> 00:30:26,426
Gabby. Gabby!

566
00:30:29,162 --> 00:30:31,865
Korkuyorum.
- Ayrılmak mı istiyorsun?

567
00:30:33,400 --> 00:30:34,601
Ah!

568
00:30:34,701 --> 00:30:36,536
Kahretsin!

569
00:30:46,980 --> 00:30:49,115
- Ayrılmak mı istiyorsun?
- Bunu anladık.

570
00:30:49,215 --> 00:30:50,617
İyi misin?
- Hayır.

571
00:30:50,717 --> 00:30:52,686
Şu anda çok sinirliyim.

572
00:30:56,823 --> 00:30:59,726
{\an8}Sakin olun. Sen rahatla,
rahatlayacaktır.

573
00:30:59,826 --> 00:31:01,161
Gözlerini kapat.

574
00:31:01,261 --> 00:31:05,365
{\an8}*

575
00:31:05,465 --> 00:31:07,534
Yılanımın olduğunu düşünmüyorum
benden hoşlanıyor.

576
00:31:09,336 --> 00:31:12,172
- Derin nefes. Neredeyse bitti.
- Her şey yolunda. Biz iyiyiz.

577
00:31:12,272 --> 00:31:13,573
{\an8}Ciara, bunu aldın.
Neredeyse oradasın.

578
00:31:13,673 --> 00:31:14,874
{\an8}Neredeyse oradasınız.
- Gözlerinizi kapalı tutun.

579
00:31:14,974 --> 00:31:16,443
{\an8}Gözlerinizi kapalı tutun.

580
00:31:16,543 --> 00:31:17,944
{\an8}Bana nereye gideceğimizi söyle
git New York'ta yemek ye.

581
00:31:18,044 --> 00:31:19,446
{\an8}Gideceğiz
Emilio'nun Ballato'su.

582
00:31:19,546 --> 00:31:21,614
{\an8}- Orada ne yemeyi seversiniz?
- Şey...

583
00:31:21,715 --> 00:31:22,916
{\an8}Dana eti Parmesan.

584
00:31:23,016 --> 00:31:25,852
Ah, dana eti Parm'a bayılıyorum!
Bu benim favorim.

585
00:31:25,952 --> 00:31:28,288
Ah, buraya bakma.
Ah, hayır efendim.

586
00:31:28,388 --> 00:31:29,489
Göz teması yok.

587
00:31:31,091 --> 00:31:33,360
10 saniye.

588
00:31:34,127 --> 00:31:35,762
- 10 saniye.
- Çıkar onu üstümden, çıkar onu benden.

589
00:31:35,862 --> 00:31:37,931
{\an8}Çek şunu üstümden.
- Kahretsin! Hareket ediyor!

590
00:31:38,031 --> 00:31:41,601
{\an8}- 5, 4, 3, 2...
- Çek şunu üstümden.

591
00:31:41,701 --> 00:31:44,604
{\an8}Çek şunu üstümden. Çıkar şunu.
- Bitti. Evet! Sen başardın!

592
00:31:44,704 --> 00:31:45,939
{\an8}- Çek şunu üstümden!
- Çıkarmaya geliyorlar.

593
00:31:46,039 --> 00:31:48,074
{\an8}- Tebrikler.
- Tamam aşkım.

594
00:31:48,174 --> 00:31:50,744
Beşiniz mutlu çiftler
misyonu tamamladık.

595
00:31:50,844 --> 00:31:52,212
Herkese lanet olsun.

596
00:31:52,312 --> 00:31:57,617
{\an8}Toplamda 22.500 ABD doları kazandık
ödül potu için.

597
00:32:00,286 --> 00:32:02,322
Tebrikler
Rob ve Ciara'ya.

598
00:32:02,422 --> 00:32:05,458
Bu gece güvendesin.
- Seninle konuşmak istemiyorum.

599
00:32:06,960 --> 00:32:09,462
girdik
ani ölüm durumu.

600
00:32:09,562 --> 00:32:12,565
yenebilir misin?
karşıt çift mi?

601
00:32:12,665 --> 00:32:15,168
Lütfen son hediyemi getir.

602
00:32:16,069 --> 00:32:22,976
Her kutunun içinde biraz daha var
arkadaşlar ve değerli bir yüzük.

603
00:32:23,677 --> 00:32:27,180
Benim işaretime göre şunu koymalısın
ellerin kutunun içinde

604
00:32:27,280 --> 00:32:29,649
ve yüzüğü bulmaya çalışın.

605
00:32:29,749 --> 00:32:31,885
Başarısız olan çift
yüzüğü bulmak yukarı çıkacak

606
00:32:31,985 --> 00:32:34,220
bu geceki cinayetten.

607
00:32:34,320 --> 00:32:37,624
Eşitlik bozma süreci başlasın...

608
00:32:37,724 --> 00:32:41,061
- Aman Tanrım!
- 3, 2, 1.

609
00:32:41,161 --> 00:32:43,496
Şimdi!
- Anladık kızım. Kızım, anla.

610
00:32:43,596 --> 00:32:46,199
Anladık. Anladık.
- Hadi yapalım. Tamam aşkım.

611
00:32:46,299 --> 00:32:50,203
{\an8}Bu zorunludur
çünkü çok az kişi var.

612
00:32:50,303 --> 00:32:53,039
{\an8}Şansınızı artırır
öldürülme oranı gerçekten çok yüksek.

613
00:32:53,139 --> 00:32:56,509
{\an8}Kesinlikle öyle olmamız gerekiyor
işlerin güvenli tarafında.

614
00:32:58,978 --> 00:33:00,280
Sağa doğru ilerleyin.
Sağa git.

615
00:33:00,380 --> 00:33:03,750
{\an8}Dylan ve ben
temelde hayatlarımız için oynuyoruz.

616
00:33:03,850 --> 00:33:05,985
{\an8}Kahretsin! Hiçbir şey hissetmiyorum.

617
00:33:06,086 --> 00:33:09,789
Eğer kalkanımız olmazsa
kızarmışız.

618
00:33:09,889 --> 00:33:11,624
Bu çok korkunç.

619
00:33:11,725 --> 00:33:14,994
Bir gerçeği biliyorum
Ivar benim gibi sadık bir insan.

620
00:33:15,095 --> 00:33:18,198
Yani bu çok önemli
kalkan almamız için.

621
00:33:18,298 --> 00:33:21,034
{\an8}O halde artık kazanmalıyız.

622
00:33:21,134 --> 00:33:24,637
Evet, hadi bir uçtan çalışalım
diğerine.

623
00:33:24,738 --> 00:33:27,140
Acele edin oyuncular, hayatlar
burada tehlikede.

624
00:33:27,240 --> 00:33:30,610
- Tamam aşkım. Gerçekten hissediyorum.
- Köşede.

625
00:33:32,345 --> 00:33:33,747
Hiçbir bok hissetmiyorum.

626
00:33:33,847 --> 00:33:38,184
{\an8}*

627
00:33:38,284 --> 00:33:42,188
- Bir kazananımız var! Bravo!
- Kahretsin!

628
00:33:42,288 --> 00:33:44,758
- Bul onu Danielle.
- Tamam aşkım. Evet.

629
00:33:44,858 --> 00:33:46,259
- Görüyorum.
- Bu mu?

630
00:33:46,359 --> 00:33:47,460
Tam orada, tam orada.

631
00:33:47,560 --> 00:33:48,628
- Anladım.
- Anladım?

632
00:33:49,729 --> 00:33:52,999
- Ve bir kazananımız var.
- "Büyük Birader" evde!

633
00:33:53,099 --> 00:33:55,835
İşte böyle yuvarlanıyoruz!
İşte böyle yuvarlanıyoruz!

634
00:33:55,935 --> 00:33:59,039
Ah.

635
00:33:59,139 --> 00:34:03,109
şunu söylemeliyim ki
Bence bir çift olarak birlikte

636
00:34:03,209 --> 00:34:06,112
Danielle ve ben muhteşemdik.

637
00:34:06,212 --> 00:34:10,083
Tebrikler,
Danielle ve Britney.

638
00:34:10,183 --> 00:34:11,885
Yüzüğü ilk sen buldun.

639
00:34:11,985 --> 00:34:15,121
Bu nedenle kazandınız
bir kalkan.

640
00:34:15,221 --> 00:34:19,426
Aferin Sam ve Ivar.
sen galip geldin.

641
00:34:19,526 --> 00:34:22,929
Böylece korunacaksınız
bu geceki cinayetten.

642
00:34:23,029 --> 00:34:25,198
- Harika.
- Dünyanın zirvesinde.

643
00:34:26,700 --> 00:34:30,770
TEŞEKKÜRLER,
Carolyn ve Gabby.

644
00:34:30,870 --> 00:34:32,605
Tom ve Dylan.

645
00:34:32,706 --> 00:34:35,075
Kalkan kazanamadın
bu akşam,

646
00:34:35,175 --> 00:34:38,044
seni riske atıyorum
bu gece öldürülmekten.

647
00:34:38,144 --> 00:34:39,979
Evet. Hatırlattığın için teşekkürler.

648
00:34:40,080 --> 00:34:43,149
Kaderin bağlı

649
00:34:43,249 --> 00:34:45,352
ve artık kısa listedesiniz
cinayetten.

650
00:34:45,452 --> 00:34:46,886
Bir şey üzerime doğru sürünüyor.

651
00:34:46,986 --> 00:34:49,756
Lütfen geri dönün
kale yap ve kendini temizle,

652
00:34:49,856 --> 00:34:51,791
ve kendini kötü hissetme.

653
00:34:51,891 --> 00:34:54,127
Evlilik herkesin harcı değil.

654
00:34:54,227 --> 00:34:56,563
Çok rahatsız edici
bu pozisyonda olmak

655
00:34:56,663 --> 00:34:59,065
{\an8}sadece biz olduğumuz için
kısa listede,

656
00:34:59,165 --> 00:35:00,867
{\an8}ve bu çok kısa bir liste.

657
00:35:00,967 --> 00:35:05,939
{\an8}Yani pek iyi hissettirmiyor
cinayete hazır olmak.

658
00:35:07,107 --> 00:35:09,142
Aman Tanrım. Kokuyoruz.

659
00:35:09,242 --> 00:35:11,411
- Kaşınıyor musunuz?
- Evet.

660
00:35:12,412 --> 00:35:15,548
Aman Tanrım, siz çocuklar.

661
00:35:15,648 --> 00:35:18,351
Yemin ederim eğer bulursam
saçımda lanet bir kurtçuk,

662
00:35:18,451 --> 00:35:20,253
Aklımı kaybedeceğim.

663
00:35:21,454 --> 00:35:23,490
- Bu gece güvendesin.
- Bu gece güvende.

664
00:35:23,590 --> 00:35:25,792
Ama bunu başarmalıyız
Önce yuvarlak masa.

665
00:35:25,892 --> 00:35:27,060
Biliyorum.

666
00:35:27,160 --> 00:35:28,461
Adamlarınızın düşünceleri neler?
bunun üzerine?

667
00:35:28,561 --> 00:35:30,530
Demek istediğim, duydum
Britney'nin adı bu sabah.

668
00:35:30,630 --> 00:35:35,335
Her zaman Britney'den şüphelenmiştim
bir haindi ve görebiliyordum.

669
00:35:35,435 --> 00:35:38,805
O oldu
çok çekingen olduğunu fark ettim.

670
00:35:39,773 --> 00:35:44,477
{\an8}Bu gece güvenmek zorunda kalacağım
bir hikayeyi döndürme yeteneğim üzerine

671
00:35:44,577 --> 00:35:48,381
{\an8}ve umarım onları alırız
bunu mantıksal olarak anlamak için,

672
00:35:48,481 --> 00:35:51,918
mantıklı olmaz
Derrick'i öldürmem için

673
00:35:52,018 --> 00:35:53,720
ve sonra onu Britney'e sabitle.

674
00:35:54,821 --> 00:35:56,423
Geri döndüğümüzde insanlar
olacak

675
00:35:56,523 --> 00:35:57,991
Hala Rob'dan mı bahsediyorsun?

676
00:35:58,091 --> 00:36:00,360
Demek istediğim, Derrick
gerçekten liderlik eden kişi

677
00:36:00,460 --> 00:36:02,128
agresif suçlama
Rob'a karşı.

678
00:36:02,228 --> 00:36:03,663
Sağ.

679
00:36:03,763 --> 00:36:05,532
Ve Rob olayı şu ki
hala geçerli.

680
00:36:05,632 --> 00:36:08,268
Mesela tüm bu kanıtlar
hâlâ geçerli delil.

681
00:36:08,368 --> 00:36:13,707
{\an8}- Evet.
- Boston Rob bugün evine gidebilir.

682
00:36:13,807 --> 00:36:15,408
{\an8}Onu sürgün edebiliriz.

683
00:36:15,508 --> 00:36:20,580
devam edeceğim
sessiz olmak ve sadece başını sallamak.

684
00:36:20,680 --> 00:36:27,754
Ama emin olmam lazım
ona haber vermediğimi

685
00:36:27,854 --> 00:36:30,123
gerçekten nasıl hissettiğimi.

686
00:36:30,223 --> 00:36:32,058
Aman Tanrım, öyle gurur duyuyorum ki
senden.

687
00:36:32,158 --> 00:36:34,861
Çok iyi iş çıkardın. Sen de Rob.

688
00:36:34,961 --> 00:36:36,563
- Evet.
- Kilitli.

689
00:36:36,663 --> 00:36:39,165
- Çevir onu.
- Ah.

690
00:36:39,265 --> 00:36:45,071
{\an8}*

691
00:36:47,007 --> 00:36:50,243
{\an8}*

692
00:36:50,343 --> 00:36:52,879
- Gerçekten bir hainin yakalanmasını istiyorum.
- Evet.

693
00:36:52,979 --> 00:36:54,514
Biliyor musun Rob bile

694
00:36:54,614 --> 00:36:57,984
diğer iki kişi gibi
fena halde elendiler

695
00:36:58,084 --> 00:37:00,653
bunlar ona karşı çıkıyordu.
- Yine, ama atlıyorsun

696
00:37:00,754 --> 00:37:02,856
sonuçlar çünkü yapmıyorsun
Derrick'ten kurtulduğunu biliyorum.

697
00:37:02,956 --> 00:37:05,825
Diyorum ama işe yaradı
onun lehine.

698
00:37:05,925 --> 00:37:07,761
O adama güveniyor musun?
arkanı kollamak...

699
00:37:07,861 --> 00:37:09,362
- Hayır, hayır, hayır, hayır.
- ...eğer sonuna kadar ulaşırsan?

700
00:37:09,462 --> 00:37:10,964
Onun bir hain olduğunu mu düşünüyorsun?
ya da değil mi?

701
00:37:11,064 --> 00:37:12,065
Onun bir hain olduğunu düşünüyorum.

702
00:37:12,165 --> 00:37:13,767
- Siz yapıyorsunuz?
- Evet!

703
00:37:16,036 --> 00:37:18,438
Bence hainler
bizi aptal gibi gösteriyorlar.

704
00:37:18,538 --> 00:37:20,907
Çok fazla olduğunu sanmıyorum
onları da.

705
00:37:21,007 --> 00:37:25,545
Sanırım muhtemelen var
12 kişiden sadece ikimiz kaldık

706
00:37:25,645 --> 00:37:27,480
peki kim biliyor?

707
00:37:27,580 --> 00:37:30,150
Bizi daireler çizerek koşturuyorlar.
- Sağ.

708
00:37:30,250 --> 00:37:31,885
Parmaklarımızı işaret ediyoruz
tabutun başında,

709
00:37:31,985 --> 00:37:34,120
parmaklarımızı işaret ediyoruz
parmaklarıyla işaret ederek kafesleri

710
00:37:34,220 --> 00:37:36,623
burada ve orada.

711
00:37:36,723 --> 00:37:39,626
Beni ikna et Rob, işini yap.

712
00:37:39,726 --> 00:37:42,328
Peki, şöyle düşün.

713
00:37:42,429 --> 00:37:45,131
Neden dünyada
Derrick'i hiç öldürebilir miyim?

714
00:37:45,231 --> 00:37:50,036
Demek istediğim, tek yaptığı şey yapmak
Üzerimde çok büyük bir hedef daha da büyük.

715
00:37:50,136 --> 00:37:56,543
Peki Derrick'i kim öldürebilir?
ellerinin temiz görünmesini sağlamak için?

716
00:37:56,643 --> 00:37:59,612
Yani kesinlikle düşünüyorum
bir dava var

717
00:37:59,713 --> 00:38:01,648
Britney hakkında yapılacak.

718
00:38:04,017 --> 00:38:05,819
Britney hiç konuşmadı
yuvarlak bir masada.

719
00:38:05,919 --> 00:38:07,220
Gözlerden uzak duruyor.

720
00:38:07,320 --> 00:38:11,257
Onu nasıl teşvik ederiz?
konuşmak mı?

721
00:38:11,358 --> 00:38:14,094
Ah, konuşacak
kızıştığında.

722
00:38:14,194 --> 00:38:15,995
Göreceksin.

723
00:38:16,096 --> 00:38:19,265
Sen alamayacaksın
herkes senin tarafında.

724
00:38:19,366 --> 00:38:22,135
Tek ihtiyacınız olan çoğunluk.

725
00:38:22,235 --> 00:38:26,706
Ama hainlerin olduğu gerçeği
aynı sayfaya ulaşamıyorum

726
00:38:26,806 --> 00:38:30,010
bu oyunu imkansız kılıyor.

727
00:38:30,110 --> 00:38:34,581
Bu yüzden Carolyn ve Danielle'e ihtiyacım var
benimle birlikte gitmek için.

728
00:38:37,550 --> 00:38:40,820
{\an8}Yani kimse konuşmuyor
şey hakkında...

729
00:38:46,259 --> 00:38:48,161
Kesinlikle.
- Biliyorum.

730
00:38:48,261 --> 00:38:49,929
Etrafta bir şey var
Britney.

731
00:38:54,300 --> 00:38:55,502
Britney'de mi?

732
00:38:55,602 --> 00:38:57,637
- Hadi devam edelim.
- Aman Tanrım, tamam.

733
00:38:57,737 --> 00:39:00,006
Dinle, aynı hizada olmalıyız
bunun için.

734
00:39:02,942 --> 00:39:04,310
Tamam aşkım.
- Her neyse.

735
00:39:04,411 --> 00:39:08,448
{\an8}*

736
00:39:08,548 --> 00:39:11,151
Bu yuvarlak masanın
bu gece yoğun olacak.

737
00:39:13,053 --> 00:39:15,655
Yön nedir
gideceğini mi sanıyorsun?

738
00:39:19,125 --> 00:39:20,627
Boston Rob olduğunu sanmıyorum.

739
00:39:20,727 --> 00:39:21,928
- Değil mi?
- Yapmıyorum.

740
00:39:22,028 --> 00:39:23,830
Sizce
bunu sunan var mı?

741
00:39:23,930 --> 00:39:25,532
- Evet. Evet.
- Evet.

742
00:39:26,733 --> 00:39:30,470
Sadece duyduğuma göre
ve kimin isimleri veya kişileri,

743
00:39:30,570 --> 00:39:32,005
mesela endişeleniyorum.

744
00:39:34,207 --> 00:39:35,575
Mm-hmm.

745
00:39:35,675 --> 00:39:38,278
bir nevi deniyorum
odayı okumak için.

746
00:39:38,378 --> 00:39:40,780
Bir hava vardı
bu doğru değildi.

747
00:39:40,880 --> 00:39:43,750
Paylaşıyorduk
tüm bu zaman boyunca bilgi

748
00:39:43,850 --> 00:39:47,454
ve şimdi kelimenin tam anlamıyla
göz teması bile kurmuyor

749
00:39:47,554 --> 00:39:50,890
ve bu yolu sevmiyorum
şu anda duruyor.

750
00:39:55,628 --> 00:39:56,896
{\an8}Sen söyle.

751
00:40:05,038 --> 00:40:07,941
Britney'nin sesini duyuyorum
çok isim ver.

752
00:40:08,041 --> 00:40:10,777
Onun için gerçekten endişeleniyorum
bu gece

753
00:40:10,877 --> 00:40:16,649
ve özellikle Boston Rob ise
bu suçlamaya liderlik eden kişi.

754
00:40:16,750 --> 00:40:19,686
Ama güçlü silahlara sahibim
insanları dışarı çıkarmak

755
00:40:19,786 --> 00:40:22,789
çıkarmak istemediğim şey.
Bunun bir oyun olduğunu biliyorum.

756
00:40:22,889 --> 00:40:26,026
ama bazen sen
sadece doğru olanı yapmalıyız.

757
00:40:38,138 --> 00:40:43,309
♪ O ölü bir adamdı
kaderine doğru yürüyor ♪

758
00:40:43,410 --> 00:40:47,180
♪ İntikam tatlıydı
dilimde ♪

759
00:40:47,280 --> 00:40:50,750
{\an8}*

760
00:40:50,850 --> 00:40:53,386
Çok şey yakalayacağım
Bu yuvarlak masada bir hararet var.

761
00:40:53,486 --> 00:40:55,221
Başka ne yeni?

762
00:40:55,321 --> 00:40:58,558
{\an8}Dinleyin, kimse bunu istemez
sürgüne gönder, özellikle de ben.

763
00:40:58,658 --> 00:41:01,761
{\an8}İnsanları öldürmeye devam etmek istiyorum,

764
00:41:01,861 --> 00:41:05,899
ve öyleymiş gibi hissediyorum
Yuvarlak masadaki en iyi işim

765
00:41:05,999 --> 00:41:09,969
yani bir gerçeği biliyorum
bu gece kavga olacak.

766
00:41:12,505 --> 00:41:14,040
Yuvarlak masaya giderek

767
00:41:14,140 --> 00:41:16,643
İnsanların öyle olduğunu hissediyorum
benden şüpheleniyor.

768
00:41:16,743 --> 00:41:19,546
{\an8}Fakat Rob'a karşı deliller
gerçekten,

769
00:41:19,646 --> 00:41:22,882
gerçekten güçlü,
ve bu hiç de kolay olmayacak.

770
00:41:22,982 --> 00:41:27,053
{\an8}Ama sadece bunu yapmayacağım
Bu kaleyi huzur içinde terk edin.

771
00:41:27,153 --> 00:41:31,291
{\an8}Bir kibrit yakacağım
ve biraz benzin at

772
00:41:31,391 --> 00:41:34,227
ve ben kırmıyorum.

773
00:41:34,327 --> 00:41:35,562
Onu getirmek.

774
00:41:35,662 --> 00:41:40,533
♪ Vücudu yatıyor
çiçeklerin büyüdüğü yer ♪

775
00:41:40,867 --> 00:41:45,905
♪ Vücudu yatıyor
çiçeklerin büyüdüğü yer ♪

776
00:41:46,973 --> 00:41:49,509
Bir kez daha ihlale doğru,
sevgili dostlar.

777
00:41:49,609 --> 00:41:53,246
Bir kez daha yuvarlak masama,

778
00:41:53,346 --> 00:41:56,783
güvenli alanın tam tersi.

779
00:42:00,387 --> 00:42:03,556
Bugünün misyonu şuydu:
tamamen birbirimize güvenmekle ilgili

780
00:42:03,656 --> 00:42:06,626
sıkıntı ve çekişme zamanlarında.

781
00:42:06,726 --> 00:42:10,563
Ama bu yuvarlak masada,
tek başınasın.

782
00:42:12,132 --> 00:42:13,733
Etrafınıza bakın.

783
00:42:15,201 --> 00:42:16,770
Sonra tekrar bakın.

784
00:42:18,304 --> 00:42:20,573
Hainler kimlerdir?

785
00:42:24,678 --> 00:42:27,547
Oyuncular...

786
00:42:27,647 --> 00:42:29,115
kat senin.

787
00:42:29,215 --> 00:42:36,289
{\an8}*

788
00:42:36,389 --> 00:42:43,463
{\an8}*

789
00:42:43,563 --> 00:42:46,733
Bu sefer başlayabilirim.

790
00:42:46,833 --> 00:42:51,471
Olan bu
dün gece yatmadan hemen önce.

791
00:42:51,571 --> 00:42:53,440
Derrick yanıma geldi ve şöyle dedi:

792
00:42:53,540 --> 00:42:56,776
"Dylan, gidiyormuşum gibi hissediyorum
bu gece öldürülmek için."

793
00:42:56,876 --> 00:43:00,947
{\an8}*

794
00:43:01,047 --> 00:43:05,085
"Eğer bu gece öldürülürsem,
lütfen bana bu iyiliği yap."

795
00:43:05,185 --> 00:43:08,021
O gider
"Sanırım iki hain var."

796
00:43:11,858 --> 00:43:13,259
Boston Rob...

797
00:43:16,463 --> 00:43:17,564
...ve Brit.

798
00:43:17,664 --> 00:43:22,836
{\an8}*

799
00:43:22,936 --> 00:43:25,338
Boston Rob...
konusundaki argümanını zaten duymuştum.

800
00:43:25,438 --> 00:43:27,140
Ben de dedim ki:
"İngiliz olanı açıkla"

801
00:43:27,240 --> 00:43:29,676
ve bunun gerçekleştiğini söyledi
bu yuvarlak masada.

802
00:43:29,776 --> 00:43:31,745
Göz teması kuruyordu
benimle,

803
00:43:31,845 --> 00:43:34,848
oy vermemi sağlamaya çalışıyor
Boston Rob için,

804
00:43:34,948 --> 00:43:38,184
ve Brit başını sallıyordu
"Hayır, yapma."

805
00:43:38,284 --> 00:43:43,056
{\an8}*

806
00:43:43,156 --> 00:43:44,124
Tamam.

807
00:43:46,359 --> 00:43:48,361
söyleyebilirim
gerçekten mücadele ettiğini

808
00:43:48,461 --> 00:43:50,096
senin kararınla.

809
00:43:50,196 --> 00:43:52,699
İşte bu yüzden şunu söylemek istedim
"Hayır, içgüdülerinle hareket et.

810
00:43:52,799 --> 00:43:54,801
İçgüdülerinle git."
Ben de bunu yapıyordum.

811
00:43:54,901 --> 00:43:59,072
Ve bu önemli bir şeydi
ona ve egosuna yeterince hafif

812
00:43:59,172 --> 00:44:02,275
daha sonra Dylan'a gitmesi için
ve hain olduğumu söyle.

813
00:44:03,943 --> 00:44:09,683
Ve bu yüzden size her şeyi anlatmak için buradayım
Ben %100 sadık biriyim.

814
00:44:09,783 --> 00:44:12,619
denedim
hainleri susturmak için.

815
00:44:12,719 --> 00:44:14,120
Genelde yanılıyorum.

816
00:44:14,220 --> 00:44:20,627
{\an8}*

817
00:44:20,727 --> 00:44:23,897
Bu gece gelmemiz lazım
bir anlaşmaya varmak

818
00:44:23,997 --> 00:44:27,901
kanıtların gittiğini
Rob'a doğru.

819
00:44:30,503 --> 00:44:32,005
Bu üst üste üçüncü gece

820
00:44:32,105 --> 00:44:36,042
gelen herkes
Sen öldürüldükten sonra.

821
00:44:38,845 --> 00:44:41,414
savunmanı istiyorum
kendini bana.

822
00:44:41,514 --> 00:44:43,283
Aman Tanrım, ama savundu
dün gece boyunca kendisi.

823
00:44:43,383 --> 00:44:44,918
- Tekrar yapacağım.
- Bunu yapmak zorunda.

824
00:44:45,018 --> 00:44:47,153
- Ama bu çok aptalca.
- Tekrar yapması gerekiyor.

825
00:44:51,291 --> 00:44:55,795
Ayrıca çok iyi bir şans var
tek hain bu

826
00:44:55,895 --> 00:45:00,066
bulduğumuz şey şuydu
başka bir hain tarafından ortadan kaldırıldı.

827
00:45:01,968 --> 00:45:04,637
Dylan'a hak veriyorum
Kraliçe Bob için.

828
00:45:04,738 --> 00:45:05,939
Onun bir hain olduğunu söylemiyorum.

829
00:45:06,039 --> 00:45:07,574
Sadece Dylan'a veriyorum...

830
00:45:07,674 --> 00:45:09,042
Hayır, Rob içeri girdi.
Rob öldürmeyi başardı.

831
00:45:09,142 --> 00:45:10,944
Rob öldürmek için içeri girdi
ama Dylan onu ele geçirdi.

832
00:45:11,044 --> 00:45:13,079
Yani bu bir nevi
benim için...

833
00:45:13,179 --> 00:45:14,581
Ne kadar saçma olurdu

834
00:45:14,681 --> 00:45:18,651
beş kişi konuşsaydı
onlara karşı hepsi öldürülür,

835
00:45:18,752 --> 00:45:21,488
sonra bir hain onu çağırır

836
00:45:21,588 --> 00:45:24,691
ve kelimenin tam anlamıyla oturuyoruz
tüm bunları görmezden mi geliyoruz?

837
00:45:24,791 --> 00:45:27,193
Peki, durun, durun. Yapabilir miyim
Önce kendimi savunur musun lütfen?

838
00:45:27,293 --> 00:45:28,328
Evet elbette.

839
00:45:32,399 --> 00:45:37,303
Öncelikle gerçekten inanıyorum
Derrick ve Wes'in ikisi de

840
00:45:37,404 --> 00:45:40,807
birlikte farkına vardık
ikisinin de sadık olduğunu,

841
00:45:40,907 --> 00:45:42,676
ve muhtemelen geldiler
varsayıma

842
00:45:42,776 --> 00:45:44,778
çünkü onlar
her ikisi de sadık

843
00:45:44,878 --> 00:45:46,813
bir hain olmalıyım

844
00:45:46,913 --> 00:45:49,883
ve bu yüzden sahip oldular
peşimden gelme inancı.

845
00:45:53,520 --> 00:45:55,055
Bu kadar sakin olmamın nedeni

846
00:45:55,155 --> 00:45:56,990
ve konuşabiliyorum
size özgürce

847
00:45:57,090 --> 00:45:59,225
çünkü ben söylüyorum
sen gerçeksin.

848
00:46:00,794 --> 00:46:03,863
Ben inançlıyım.
Her zaman inançlı oldum,

849
00:46:03,963 --> 00:46:06,232
ve hiç değişmedim
bundan.

850
00:46:06,332 --> 00:46:10,070
{\an8}*

851
00:46:10,170 --> 00:46:13,306
Bunu düşün
mantıksal olarak mantıksal olarak,

852
00:46:13,406 --> 00:46:15,408
gerçek bakış açısı.

853
00:46:15,508 --> 00:46:19,279
Hangi teşvik
Derrick'i öldürmem gerekiyor mu?

854
00:46:21,314 --> 00:46:24,784
Herkese ne yapıyor
Derrick gittiğinde başka?

855
00:46:24,884 --> 00:46:28,421
Üzerimde şüphe uyandırıyor.

856
00:46:29,789 --> 00:46:31,758
Bunu kendime neden yapayım ki?

857
00:46:31,858 --> 00:46:34,527
Hiç mantıklı değil.
- Evet, aslında

858
00:46:34,627 --> 00:46:36,363
mantıksal olarak öyle olduğunu söyledi...
- Şimdi, bekle, bekle, bekle.

859
00:46:36,463 --> 00:46:39,799
Bunu kim biliyordu Derrick
kalkanın yok muydu?

860
00:46:39,899 --> 00:46:41,701
Bilen tek kişi

861
00:46:41,801 --> 00:46:43,470
Derrick öyleydi
öldürülebilir...

862
00:46:43,570 --> 00:46:45,071
İnsanlara söyledi.

863
00:46:45,171 --> 00:46:47,674
...insanlar mıydı
doğrudan bilen,

864
00:46:47,774 --> 00:46:49,509
ikinci eli boşver
kime söyledi,

865
00:46:49,609 --> 00:46:53,046
ama insanlar öyle
aslında sen olduğunu biliyordum Sam,

866
00:46:53,146 --> 00:46:56,583
sen, Dolores,
Chrishell ve Britney.

867
00:46:57,350 --> 00:47:02,722
Yani dördünüz potansiyel olarak
şüpheliler, değil mi?

868
00:47:02,822 --> 00:47:05,058
Şimdi kendime şunu soruyorum:

869
00:47:05,158 --> 00:47:10,063
kim olma yeteneğine sahip
Bir oyun hamlesini anlayabilen

870
00:47:10,163 --> 00:47:14,100
"Hadi öldürelim" gibi
Derrick ve çerçeveli Rob" mu?

871
00:47:14,200 --> 00:47:17,003
Kimin yeteneği var
bunu burada yapmak için?

872
00:47:19,839 --> 00:47:21,741
Doğrusunu söylemek gerekirse arasında
dördünüz,

873
00:47:21,841 --> 00:47:24,611
Bence bunun tek bir cevabı var.

874
00:47:24,711 --> 00:47:29,249
Bir kişi var
oyun hareketlerini anlayan

875
00:47:29,349 --> 00:47:32,152
ve bu stratejiyi anlıyor.

876
00:47:32,886 --> 00:47:34,954
Britney, bilmiyorum
eğer hainsen,

877
00:47:35,055 --> 00:47:38,525
ama sen benim bir numaramsın
şüpheli.

878
00:47:38,625 --> 00:47:45,231
{\an8}*

879
00:47:45,331 --> 00:47:49,836
Ben sadık biriyim ve
verimli olmayacak.

880
00:47:49,936 --> 00:47:51,604
Geri döneceksin
yuvarlak masada

881
00:47:51,705 --> 00:47:54,641
yarın gece sahip olmak
tamamen aynı konuşma,

882
00:47:54,741 --> 00:47:57,477
tam olarak bunu ortaya koyuyorum
aynı delil.

883
00:47:57,577 --> 00:47:59,245
Olacak olan budur.

884
00:47:59,346 --> 00:48:04,284
{\an8}*

885
00:48:04,384 --> 00:48:08,221
Ve merak edeceksin
Rob olup olmadığı.

886
00:48:11,691 --> 00:48:14,561
Bu gerçekten bir iltifat
sana ne söylüyorum.

887
00:48:14,661 --> 00:48:17,997
Mesela yetenekli olduğunu düşünüyorum
bunu yapmaktan.

888
00:48:18,098 --> 00:48:20,900
Tamam, bunu takdir ediyorum.
ama yapmadım.

889
00:48:21,001 --> 00:48:22,469
yanılmışım,
pek çok kez.

890
00:48:22,569 --> 00:48:24,471
Benim güvenim
oldukça azalmıştır.

891
00:48:24,571 --> 00:48:28,241
Ama sana güvenle söyleyebilirim
şu anda bu bir tekleme.

892
00:48:31,745 --> 00:48:35,715
Oyuncular, konuşma zamanı bitti.

893
00:48:35,815 --> 00:48:37,550
Artık oy verme zamanı.

894
00:48:41,654 --> 00:48:44,257
{\an8}Bu yuvarlak masa
inanılmaz derecede sinir bozucu

895
00:48:44,357 --> 00:48:47,827
{\an8}çünkü arada
Boston Rob veya Britney.

896
00:48:47,927 --> 00:48:49,396
Boston Rob'la çalışmaktan keyif alıyorum.

897
00:48:49,496 --> 00:48:54,267
O benim bir müttefikim ve
Britney son derece ikna ediciydi.

898
00:48:54,367 --> 00:48:57,203
Yani orada oturuyorum
iki kötü seçenekle,

899
00:48:57,303 --> 00:48:59,339
ve ben sadece yapmıyorum
hatta bunun bir parçası olmak istiyorum.

900
00:48:59,439 --> 00:49:09,015
{\an8}*

901
00:49:09,115 --> 00:49:12,252
Aman Tanrım,
bu kesinlikle korkutucu.

902
00:49:12,352 --> 00:49:14,888
Rob'u o kadar çok istiyorum ki
şu anda gitmek için.

903
00:49:14,988 --> 00:49:17,891
Ama şimdi bunu yapacak mıyım?

904
00:49:17,991 --> 00:49:19,526
{\an8}Bilmiyorum
eğer sayıların hepsi oradaysa,

905
00:49:19,626 --> 00:49:20,760
{\an8}işte işin korkutucu kısmı da bu.

906
00:49:20,860 --> 00:49:27,534
{\an8}*

907
00:49:27,634 --> 00:49:31,037
{\an8}Çok istiyorum
sürgün edilmesi için.

908
00:49:31,137 --> 00:49:34,274
Ama ben parçalandım
çünkü eğer bunu yaparsam,

909
00:49:34,374 --> 00:49:37,610
eğer bu hareketi yaparsam
ve o gitmiyor

910
00:49:37,711 --> 00:49:39,179
oyunum bitti.

911
00:49:39,279 --> 00:49:44,551
{\an8}*

912
00:49:44,651 --> 00:49:49,923
{\an8}*

913
00:49:50,023 --> 00:49:52,592
Oylamaya başlayacağız
Tom'la birlikte.

914
00:49:54,461 --> 00:49:57,897
Tom, sence kim?
hain mi ve neden?

915
00:49:57,997 --> 00:50:01,301
Daha da zorlaşıyormuş gibi hissediyorum
ve daha zor

916
00:50:01,401 --> 00:50:04,371
insanları bulmak
ve bu oyunu çözmek için.

917
00:50:06,306 --> 00:50:07,941
Bu yüzden benim de gitmem gerekiyor
büyük ihtimalle,

918
00:50:08,041 --> 00:50:11,277
hangi kanıt
Seni işaret ediyor Rob.

919
00:50:11,378 --> 00:50:14,681
Bu yüzden seni seçtim
ve hatalıysam özür dilerim.

920
00:50:14,781 --> 00:50:16,850
- Tamam aşkım.
- Chrishell.

921
00:50:18,651 --> 00:50:22,122
{\an8}Sana oy verdim Tom.
Üzgünüm.

922
00:50:22,222 --> 00:50:24,391
sadece hissediyorum
sanki bu gece iki vakamız varmış gibi,

923
00:50:24,491 --> 00:50:27,293
ve olmak istemiyorum
birisi hakkında karar verici bir oy

924
00:50:27,394 --> 00:50:30,930
sadık olduğuna inandığım,
bu yüzden üzgünüm.

925
00:50:31,031 --> 00:50:34,067
- Tamam aşkım.
-Britney.

926
00:50:38,038 --> 00:50:41,141
{\an8}Soymak
Sana oy verdim.

927
00:50:42,409 --> 00:50:44,944
sen geldiğin için değil
bu gece benden sonra

928
00:50:45,045 --> 00:50:47,147
ama gerçekçi olduğundan,

929
00:50:47,247 --> 00:50:50,950
kanıtın olduğu yer burası
şu anda yalanlarımız var

930
00:50:51,051 --> 00:50:54,487
ve sahip olduğumuz tek şey bu.

931
00:50:58,425 --> 00:51:01,528
Ciara, sence kim?
hain mi ve neden?

932
00:51:05,765 --> 00:51:08,268
Britney, sana oy verdim.

933
00:51:08,368 --> 00:51:10,870
Dürüst olmak gerekirse, az önce harcadım
Rob'la daha fazla zaman,

934
00:51:10,970 --> 00:51:13,573
ve onun öyle olduğunu düşünmüyorum
hain yani...

935
00:51:15,709 --> 00:51:17,110
Dylan.

936
00:51:19,579 --> 00:51:21,381
{\an8}Benim oyum sana, Gabby.

937
00:51:27,354 --> 00:51:29,255
Ben de öyle olduğunu düşünmüyorum
onlardan.

938
00:51:29,356 --> 00:51:33,760
O yüzden başlamamız gerektiğini düşünüyorum
başka yönlere bakıyorum.

939
00:51:33,860 --> 00:51:35,261
Evet.

940
00:51:38,031 --> 00:51:41,034
Yani bu Rob'a iki oy demek.

941
00:51:41,134 --> 00:51:46,840
biri Tom için, biri Britney için,
Gabby için bir tane.

942
00:51:46,940 --> 00:51:48,608
Tamamen açık.

943
00:51:51,544 --> 00:51:57,283
Carolyn, sence kim?
hain mi ve neden?

944
00:51:57,384 --> 00:52:03,690
{\an8}*

945
00:52:03,790 --> 00:52:10,130
{\an8}*

946
00:52:10,230 --> 00:52:11,931
Sana oy verdim Rob.

947
00:52:12,032 --> 00:52:16,302
{\an8}*

948
00:52:16,403 --> 00:52:18,972
Gerçekten bilmiyorum bile
şu an neredeyim.

949
00:52:19,072 --> 00:52:25,211
Cidden dinleyemiyorum
bir oyuncu başka bir oyuncuyu suçluyor.

950
00:52:26,479 --> 00:52:29,549
Yapamam, o yüzden...

951
00:52:29,649 --> 00:52:30,750
Sam.

952
00:52:31,818 --> 00:52:33,453
Rob'a oy verdim.

953
00:52:34,521 --> 00:52:35,422
Ivar.

954
00:52:35,522 --> 00:52:38,224
{\an8}Sana oy verdim Rob.
Üzgünüm.

955
00:52:38,324 --> 00:52:40,994
- Tamam aşkım.
- Rob, sence kim?

956
00:52:41,094 --> 00:52:42,996
{\an8}bir hain ve neden?

957
00:52:43,096 --> 00:52:45,131
{\an8}Britney, sana oy verdim.

958
00:52:45,231 --> 00:52:48,234
Sanırım sen tek kişisin
burada yetenekli

959
00:52:48,335 --> 00:52:50,670
böyle bir hamle yapmaktan

960
00:52:50,770 --> 00:52:53,540
ve gösteriliyor
bu gelişmiş strateji.

961
00:52:57,510 --> 00:53:02,082
Yani Rob için beş,
Britney için iki tane,

962
00:53:02,182 --> 00:53:06,152
biri Tom için, diğeri Gabby için.

963
00:53:06,252 --> 00:53:07,887
Geriye sadece üç oy kaldı.

964
00:53:07,987 --> 00:53:09,956
Rob bir oy daha alırsa

965
00:53:10,056 --> 00:53:12,859
sürgüne gönderilecek
oyundan.

966
00:53:12,959 --> 00:53:16,596
Danielle, sence kim?
hain mi ve neden?

967
00:53:16,696 --> 00:53:26,439
{\an8}*

968
00:53:26,539 --> 00:53:31,578
{\an8}*

969
00:53:38,118 --> 00:53:41,621
Danielle, sence kim?
hain mi ve neden?

970
00:53:41,721 --> 00:53:48,528
{\an8}*

971
00:53:48,628 --> 00:53:55,135
{\an8}*

972
00:53:55,235 --> 00:53:56,803
{\an8}Sana oy verdim Rob.

973
00:53:56,903 --> 00:54:05,545
{\an8}*

974
00:54:05,645 --> 00:54:08,815
sana oy verdim çünkü
Britney'nin sadık olduğunu biliyorum.

975
00:54:08,915 --> 00:54:14,521
{\an8}*

976
00:54:14,621 --> 00:54:17,323
Rob, aldın
en çok oy

977
00:54:17,424 --> 00:54:20,360
ve oyundan uzaklaştırılırlar.

978
00:54:20,460 --> 00:54:24,030
Geriye kalan oyuncular
lütfen oylarını açıklar mısınız?

979
00:54:24,130 --> 00:54:26,166
Dolores.

980
00:54:26,266 --> 00:54:28,435
Tom, sana oy verdim.

981
00:54:32,339 --> 00:54:34,941
Ve son olarak Gabby.

982
00:54:35,041 --> 00:54:36,376
Soymak.

983
00:54:39,079 --> 00:54:43,416
Rob, lütfen gel
Hakikat Çemberi'ne ilerleyin.

984
00:54:45,752 --> 00:54:53,626
{\an8}*

985
00:54:53,727 --> 00:54:59,766
{\an8}*

986
00:54:59,866 --> 00:55:01,134
Rob...

987
00:55:01,234 --> 00:55:05,939
Kalemi terk etmeden önce
sonsuza dek, lütfen bize açıkla,

988
00:55:06,039 --> 00:55:09,542
sadık mısın yoksa hain mi?

989
00:55:09,642 --> 00:55:13,413
{\an8}*

990
00:55:13,513 --> 00:55:15,882
Her şeyden önce sadece şunu yapmak istiyorum
hepinize anlatın

991
00:55:15,982 --> 00:55:19,619
gerçekten keyif aldığımı
seninle tanışmak

992
00:55:19,719 --> 00:55:21,221
ve bu oyunu seninle oynuyorum.

993
00:55:21,321 --> 00:55:23,957
Çok eğlendim.

994
00:55:24,057 --> 00:55:29,629
Ben öyleyim ve her zaman öyleydim...

995
00:55:29,729 --> 00:55:31,631
en başından beri...

996
00:55:34,801 --> 00:55:35,735
...bir hain.

997
00:55:37,604 --> 00:55:43,977
{\an8}*

998
00:55:44,077 --> 00:55:50,450
{\an8}*

999
00:55:50,550 --> 00:55:53,353
{\an8}Günün sonunda,
Ben elimden gelenin en iyisini yaptım.

1000
00:55:53,453 --> 00:55:55,622
{\an8}Ama biliyorsunuz, her şeyimi verdim.

1001
00:55:55,722 --> 00:56:00,260
anlıyorum
Carolyn'in benden neden korktuğunu.

1002
00:56:00,360 --> 00:56:02,162
Aslında böyle olması için hiçbir nedeni yoktu.

1003
00:56:02,262 --> 00:56:05,065
meşru olarak yapardım
onunla sonuna kadar gittik.

1004
00:56:05,165 --> 00:56:06,599
Danielle'e gelince,

1005
00:56:06,700 --> 00:56:09,936
Bence o kötü bir hain.
kötü oyuncu,

1006
00:56:10,036 --> 00:56:11,571
her yer kötü.

1007
00:56:11,671 --> 00:56:14,441
Ama bu yolla gurur duyuyorum
bunu kendim hallettim.

1008
00:56:14,541 --> 00:56:17,510
O yoğun bakış
bana verdiğini.

1009
00:56:17,610 --> 00:56:19,112
Gerçekten mi?

1010
00:56:19,212 --> 00:56:24,017
{\an8}Ah! O gitti!

1011
00:56:24,617 --> 00:56:27,921
Ben mükemmelin ötesindeyim...

1012
00:56:28,021 --> 00:56:30,323
Güle güle Boston Rob!

1013
00:56:30,423 --> 00:56:33,993
Sonunda suikast düzenledik
vaftiz babası.

1014
00:56:34,094 --> 00:56:35,362
Ah, dışarı çıkarıldı.

1015
00:56:35,462 --> 00:56:39,599
Evet, evet!

1016
00:56:39,699 --> 00:56:40,967
Sadık, sevinin.

1017
00:56:41,067 --> 00:56:43,269
Adaletin şarkısını söyle
ve sağ.

1018
00:56:45,939 --> 00:56:48,975
Bir hain için
bu gün seni terk etti.

1019
00:56:49,075 --> 00:56:50,844
Tebrikler.

1020
00:56:52,946 --> 00:56:58,284
Ancak bu kutlamalar
buradaki bazılarınız gibi,

1021
00:56:58,385 --> 00:57:00,120
kısa ömürlü olacaktır.

1022
00:57:00,220 --> 00:57:05,125
{\an8}*

1023
00:57:05,225 --> 00:57:08,328
Çünkü bu gece,
saat gece yarısını çaldığında,

1024
00:57:08,428 --> 00:57:10,697
altı oyuncu
cinayet riski altında

1025
00:57:10,797 --> 00:57:13,500
devam edecek
kale kilisesine.

1026
00:57:15,535 --> 00:57:18,905
Dylan...

1027
00:57:19,005 --> 00:57:21,908
Tom...

1028
00:57:22,008 --> 00:57:24,144
Chrishel...

1029
00:57:24,244 --> 00:57:27,113
Dolores...

1030
00:57:27,213 --> 00:57:29,916
Gaby...

1031
00:57:30,016 --> 00:57:32,419
ve Carolyn.

1032
00:57:32,519 --> 00:57:37,624
Kilisenin aşağısına doğru yürüyeceksin
koridorda tek başına ve kaderini bekle.

1033
00:57:37,724 --> 00:57:41,061
- Aman Tanrım.
- Biriniz geri dönmeyeceksiniz.

1034
00:57:43,296 --> 00:57:44,998
Bu gece hainler

1035
00:57:45,098 --> 00:57:48,902
taahhüt edecek
cinayetleri yüz yüze.

1036
00:57:49,402 --> 00:57:51,204
- Mümkün değil!
- Kahretsin!

1037
00:57:51,304 --> 00:57:52,972
- Ne?!
- Kahretsin!

1038
00:57:53,073 --> 00:57:54,207
Mümkün değil!

1039
00:57:54,307 --> 00:57:57,477
Yani kim öldürülürse biliyor
hain kimdir.

1040
00:57:57,577 --> 00:57:58,878
Ne?!

1041
00:58:01,047 --> 00:58:03,483
{\an8}*

1042
00:58:03,583 --> 00:58:06,386
Hey, gerçekten, iyi iş çıkardın. bende vardı
yün gözlerimin üzerine çekildi.

1043
00:58:06,486 --> 00:58:09,289
Seni ele geçirdi. sana sahip olduğunu biliyordum
bir piyon olarak.

1044
00:58:09,389 --> 00:58:11,124
Ben sadece... bunu biliyordum dostum.

1045
00:58:11,224 --> 00:58:14,561
Boston Rob onlardan biriydi
Buradaki en güvendiğim insanlar.

1046
00:58:14,661 --> 00:58:16,363
Evet, bir haini yakaladık.

1047
00:58:16,463 --> 00:58:18,932
Ama aynı zamanda yakın bir müttefikimi de kaybettim
ve birisi

1048
00:58:19,032 --> 00:58:21,368
{\an8}bu olabilirdi
Bu oyunda beni koruyorsun.

1049
00:58:21,468 --> 00:58:24,070
{\an8}Yani öyle hissediyorum ki
bu gece çok savunmasız.

1050
00:58:25,171 --> 00:58:26,806
Çok gurur duymalısın
kendinden.

1051
00:58:26,906 --> 00:58:29,242
{\an8}Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Bununla gerçekten gurur duyuyorum.

1052
00:58:29,342 --> 00:58:33,413
{\an8}Sonunda insanlar
beni ciddiye alıyor

1053
00:58:33,513 --> 00:58:37,984
{\an8}Sonunda sahip olduğum için çok mutluyum
Masada biraz saygı var.

1054
00:58:38,084 --> 00:58:39,753
- İyi iş Tom.
- Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

1055
00:58:39,853 --> 00:58:42,255
teşekkür ederim!
- Aman Tanrım.

1056
00:58:42,355 --> 00:58:44,624
Yani Derrick'i öldürdü
yani bu çok açık olurdu

1057
00:58:44,724 --> 00:58:46,393
ve onun kuyruğundan kurtulacaktık.
- Kesinlikle.

1058
00:58:46,493 --> 00:58:47,994
Ve bu nasıl bir oyuncu
o

1059
00:58:48,094 --> 00:58:50,830
'çünkü o açıldı
Drag Queen Bob hemen,

1060
00:58:50,930 --> 00:58:53,133
ve Bob hemen geri döndü
kıçının üzerinde.

1061
00:58:53,233 --> 00:58:54,768
Kesinlikle.

1062
00:58:57,904 --> 00:58:59,372
Bu bizim için güzel bir gün,
misyon arasındadır.

1063
00:59:00,206 --> 00:59:01,875
"Hı-hı" dedim.

1064
00:59:03,543 --> 00:59:06,379
Sadece yeniden bir araya gelmekle kalmadım
Britney'le birlikte,

1065
00:59:06,479 --> 00:59:08,615
ama az önce Rob'u öldürdük.

1066
00:59:11,651 --> 00:59:16,990
Bu iyi bir gece
kalede ve çok mutluyum.

1067
00:59:17,090 --> 00:59:19,993
{\an8}*

1068
00:59:23,396 --> 00:59:27,267
♪ Dinlenmek yok ♪

1069
00:59:27,367 --> 00:59:28,702
♪ Kötüler için ♪

1070
00:59:28,802 --> 00:59:30,837
bir nevi düşündüm
biraz rahatlayabiliriz

1071
00:59:30,937 --> 00:59:34,474
eğer bir haini dışarı çıkarırsak,
ve şimdi hala var...

1072
00:59:38,244 --> 00:59:40,980
Peki koridora ne zaman gideceğiz
yoksa sunak mı?

1073
00:59:41,081 --> 00:59:42,248
Gece yarısı.

1074
00:59:44,250 --> 00:59:46,152
İyi geceler arkadaşlar.

1075
00:59:46,252 --> 00:59:55,028
{\an8}*

1076
00:59:55,128 --> 01:00:02,836
{\an8}*

1077
01:00:02,936 --> 01:00:06,840
{\an8}Sonunda kurtulduk
usta oyuncu Rob.

1078
01:00:06,940 --> 01:00:10,777
Yani şunu düşünmek için,
Hala buradayım, bu harika.

1079
01:00:10,877 --> 01:00:12,045
Ben bir oyuncuyum.

1080
01:00:12,145 --> 01:00:14,814
sadece bakmıyorum
ya da öyle görünüyor.

1081
01:00:14,914 --> 01:00:23,223
{\an8}*

1082
01:00:23,323 --> 01:00:30,363
{\an8}*

1083
01:00:30,463 --> 01:00:32,298
- Kızım!
- Ah!

1084
01:00:32,399 --> 01:00:36,636
- Aman Tanrım!
- Bunu beklemiyordum.

1085
01:00:36,736 --> 01:00:38,304
Bize başka seçenek bırakmadı.

1086
01:00:38,405 --> 01:00:39,606
Onu savunmanın hiçbir yolu yoktu.

1087
01:00:39,706 --> 01:00:42,142
- Hayır yoktu.
- Hiçbir yolu yoktu.

1088
01:00:44,778 --> 01:00:47,681
Bana inanmadığını biliyorum.
ama seni yakaladım.

1089
01:00:50,684 --> 01:00:53,553
Evet ama Britney'den önce değil.

1090
01:00:53,653 --> 01:00:55,155
Hayır, seni yakaladım.

1091
01:00:57,323 --> 01:00:59,559
Bana hâlâ güvenmiyor.
ve bunu biliyorum

1092
01:00:59,659 --> 01:01:03,196
ve ben de "Ah, Carolyn,
lütfen bunu geçelim

1093
01:01:03,296 --> 01:01:07,667
ve birlikte çalışalım
kardeş hainler olarak biz

1094
01:01:07,767 --> 01:01:10,003
böylece devam edebiliriz
bu oyunda."

1095
01:01:10,103 --> 01:01:12,539
eğer mecbur kalırsam seni alırım
çünkü sana borçluyum

1096
01:01:12,639 --> 01:01:15,909
çünkü seni kirlettim
ve buna sadık kalacağım.

1097
01:01:16,009 --> 01:01:17,877
- Her seferinde bir gün.
- Her seferinde bir gün.

1098
01:01:17,977 --> 01:01:19,779
sana bağlı kalıyorum
çünkü bunu yapmak zorundayım...

1099
01:01:19,879 --> 01:01:21,448
Hayır, hayır, hayır.

1100
01:01:21,548 --> 01:01:25,485
Sırf yaptığım şey yüzünden
Sana bağlı kalmalıyım.

1101
01:01:25,585 --> 01:01:27,520
Rob'suz gibi hissediyorum

1102
01:01:27,620 --> 01:01:30,790
aslında düşünebilirsin
birbirimize güvendiğimizi.

1103
01:01:30,890 --> 01:01:34,561
iyi anlaşıyoruz
ve şu andaki stratejim,

1104
01:01:34,661 --> 01:01:36,863
Mesela her gün gidiyorum.

1105
01:01:36,963 --> 01:01:38,765
Ben aptal değilim.

1106
01:01:38,865 --> 01:01:41,001
Yani öldürmemiz lazım
birisi yüz yüze.

1107
01:01:41,101 --> 01:01:43,003
Seni gördüklerinde
ve ben birlikte duruyorum,

1108
01:01:43,103 --> 01:01:45,105
özellikle bu argüman
yuvarlak masadaydık,

1109
01:01:45,205 --> 01:01:48,074
"Ne?!" diyecekler.
- Ah!

1110
01:01:48,174 --> 01:01:49,776
Yüzlerini görmek için sabırsızlanıyorum.

1111
01:01:49,876 --> 01:01:53,079
- Aman Tanrım.
- İsimler Chrishell...

1112
01:01:56,182 --> 01:01:57,384
...Dolores...

1113
01:01:59,386 --> 01:02:00,987
Dylan.
- Dylan.

1114
01:02:02,689 --> 01:02:04,257
-Tom.
-Tom.

1115
01:02:05,658 --> 01:02:08,094
- Ve Gabby.
- Gabby.

1116
01:02:10,030 --> 01:02:11,831
Bu beşinden herhangi biri
öldürülebilir,

1117
01:02:11,931 --> 01:02:13,700
ve nedenleri var
hepsini öldürmek için.

1118
01:02:13,800 --> 01:02:16,636
Aman Tanrım,
öldürmek zorunda kalacağız

1119
01:02:16,736 --> 01:02:19,873
bu gece yüz yüze birisi.

1120
01:02:21,975 --> 01:02:25,412
Seni bilmiyorum
ama bu hoşuma gidiyor.

1121
01:02:45,165 --> 01:02:52,372
{\an8}*

1122
01:02:52,472 --> 01:03:01,214
{\an8}*

1123
01:03:01,314 --> 01:03:10,557
{\an8}*

1124
01:03:10,657 --> 01:03:20,066
{\an8}*

1125
01:03:20,166 --> 01:03:27,640
{\an8}*

1126
01:03:27,741 --> 01:03:35,548
{\an8}*

1127
01:03:35,648 --> 01:03:43,423
{\an8}*

1128
01:03:43,523 --> 01:03:51,331
{\an8}*

1129
01:03:51,431 --> 01:03:53,033
Her şeyimi verdim.

1130
01:03:54,601 --> 01:03:56,469
Hatalar yaptım.

1131
01:03:58,972 --> 01:04:01,241
Ama ben sadık kaldım
kim olduğuma.

1132
01:04:02,709 --> 01:04:05,311
Ve sevdim
her an.

1133
01:04:08,848 --> 01:04:12,352
Eğer bunlar son sözlerimse,
o zaman öyle olsun.

1134
01:04:12,452 --> 01:04:16,489
Bu kader benim
ve bunu memnuniyetle karşılıyorum.

1135
01:04:16,589 --> 01:04:18,358
Bu yüzden öğrenmeye hazırım.

1136
01:04:22,762 --> 01:04:26,666
takdir etmeme rağmen
tiyatrolar,

1137
01:04:26,766 --> 01:04:28,868
Bugün ölmeye hazır değilim

1138
01:04:28,968 --> 01:04:31,371
ve gerçekten devam etmek istiyorum
bu oyunda.

1139
01:04:31,471 --> 01:04:37,310
{\an8}*

1140
01:04:37,410 --> 01:04:41,481
Hainler, beni öldürseniz iyi olur...

1141
01:04:41,581 --> 01:04:45,085
Çünkü senin için geliyorum.

1142
01:04:45,185 --> 01:04:48,521
Bu oyunu oynamak istiyorsun
benimle mi?

1143
01:04:48,621 --> 01:04:50,256
Daha yeni başlıyorum.

1144
01:04:50,357 --> 01:04:57,197
{\an8}*

1145
01:04:57,297 --> 01:05:04,471
Bana göre bu deneyim
değerimi kanıtlama konusunda

1146
01:05:04,571 --> 01:05:06,606
kendime ve başkalarına.

1147
01:05:07,607 --> 01:05:15,482
Eğer bugün burada ölürsem,
Mutlu bir adam olarak ölüyorum.

1148
01:05:15,582 --> 01:05:25,358
{\an8}*

1149
01:05:25,458 --> 01:05:35,201
{\an8}*

1150
01:05:35,301 --> 01:05:44,744
{\an8}*

1151
01:05:44,844 --> 01:05:54,587
{\an8}*

1152
01:05:54,688 --> 01:06:04,464
{\an8}*

1153
01:06:04,564 --> 01:06:13,907
{\an8}*

1154
01:06:14,007 --> 01:06:15,342
Bir dahaki sefere...

1155
01:06:15,442 --> 01:06:19,846
{\an8}Bir hain, bir hain,
bir hain için krallığım.

1156
01:06:19,946 --> 01:06:22,782
{\an8}- Ama sen çok sadıktın.
- Bitti.

1157
01:06:22,882 --> 01:06:27,454
{\an8}Sadık, dönüşecek misin
hoşnutsuzluk kışınız

1158
01:06:27,554 --> 01:06:29,189
{\an8}muhteşem yaza

1159
01:06:29,289 --> 01:06:33,226
{\an8}başka bir haini yakalayarak
Bu yuvarlak masada mı?

1160
01:06:33,326 --> 01:06:37,630
{\an8}Etrafa bir kez daha bakmalısınız
sen ve şunu söyle:

1161
01:06:37,731 --> 01:06:41,301
{\an8}"Sen bir hainsin.
Kafalarını uçurdular."

1162
01:06:41,401 --> 01:06:44,404
{\an8}Sadıklar olacak
"Ne?!" gibi.


